1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:26,777 --> 00:00:29,613 A Europa, no final do século XVIII. 4 00:00:29,780 --> 00:00:32,450 A nobreza governa pela opressão, 5 00:00:32,616 --> 00:00:35,453 apoiado por fortes forças religiosas. 6 00:00:35,619 --> 00:00:37,955 Mas os ventos da mudança estão soprando... 7 00:00:38,122 --> 00:00:41,042 Em todo o continente intelectuais e livres-pensadores 8 00:00:41,208 --> 00:00:43,669 exigem reformas e liberdade para o povo. 9 00:00:43,836 --> 00:00:48,049 É a idade do Iluminismo. 10 00:00:58,601 --> 00:01:01,187 "Estou tentando me lembrar dele. 11 00:01:02,730 --> 00:01:04,398 João. 12 00:01:07,860 --> 00:01:09,945 Eu tenho que te contar sobre ele. 13 00:01:10,112 --> 00:01:11,989 Sobre nós. 14 00:01:13,699 --> 00:01:16,035 Por que fizemos as coisas que fizemos." 15 00:01:26,587 --> 00:01:32,176 UM ASSUNTO REAL 16 00:01:39,683 --> 00:01:41,352 "Meus amados filhos, 17 00:01:41,519 --> 00:01:43,854 você não me conhece. Mas eu sou sua mãe. 18 00:01:45,773 --> 00:01:48,567 Talvez você tenha nunca me perdoou. 19 00:01:48,734 --> 00:01:50,528 Talvez você me odeie. 20 00:01:50,694 --> 00:01:52,321 Espero que não. 21 00:01:54,990 --> 00:01:58,119 agora eu sei que vou nunca mais te verei, 22 00:01:58,285 --> 00:02:00,162 então estou escrevendo 23 00:02:00,329 --> 00:02:03,582 para te dizer a verdade, antes que seja tarde demais." 24 00:02:12,591 --> 00:02:15,761 Nove anos antes 25 00:02:17,221 --> 00:02:19,348 "Eu estava oficialmente casado para seu pai, 26 00:02:19,515 --> 00:02:21,100 Rei Cristiano VII, 27 00:02:21,267 --> 00:02:23,435 antes mesmo de conhecê-lo. 28 00:02:24,687 --> 00:02:26,147 Embora eu nunca tivesse viajado 29 00:02:26,313 --> 00:02:27,982 além das fronteiras da Inglaterra, 30 00:02:28,149 --> 00:02:30,192 Eu era agora a Rainha da Dinamarca. 31 00:02:30,359 --> 00:02:33,112 Uma nova vida. Uma nova linguagem." 32 00:02:33,279 --> 00:02:35,072 "Boa tarde." 33 00:02:38,159 --> 00:02:41,036 "Vamos dar um passeio no parque?" 34 00:02:42,621 --> 00:02:45,166 "Eu tinha preparado e ansiava 35 00:02:45,332 --> 00:02:47,793 para este dia desde então Eu era uma garotinha." 36 00:02:53,174 --> 00:02:55,634 "Ser rainha de um país exótico 37 00:02:55,801 --> 00:02:59,138 e honra e amor meu marido incondicionalmente. 38 00:03:01,140 --> 00:03:03,851 Cristão foi dito ser charmoso, 39 00:03:04,018 --> 00:03:06,645 interessado em arte e literatura 40 00:03:06,812 --> 00:03:09,607 e até gosta de atuar. 41 00:03:09,773 --> 00:03:12,359 Eu não poderia imaginar um marido mais perfeito." 42 00:03:52,733 --> 00:03:57,571 DINAMARCA 43 00:04:44,994 --> 00:04:46,787 Sua Majestade. 44 00:04:46,954 --> 00:04:49,665 Eu sou Louise von Plessen, sua nova dama de companhia. 45 00:04:49,832 --> 00:04:52,501 E este é Reventlow, Professor particular de Sua Majestade. 46 00:04:52,668 --> 00:04:55,296 Bem-vindo, Sua Majestade. 47 00:04:56,505 --> 00:04:58,716 Você gostaria conhecer o rei? 48 00:06:09,745 --> 00:06:11,914 Sua Majestade. 49 00:07:55,976 --> 00:07:58,812 Gourmand! Aí está você, meu velho! 50 00:07:58,979 --> 00:08:00,939 Aí está você! Você sentiu falta do papai? 51 00:08:01,106 --> 00:08:04,026 Você sentiu falta do papai? 52 00:08:25,797 --> 00:08:28,258 Sua Alteza Real, por favor concentre-se. 53 00:08:30,135 --> 00:08:33,847 Por que? Eu nunca terei qualquer utilidade para isso. 54 00:08:52,824 --> 00:08:54,826 Quando verei Christian novamente? 55 00:08:54,993 --> 00:08:57,496 Sua Majestade estará presente o banquete desta noite. 56 00:08:57,663 --> 00:08:59,748 Você sabe onde meus livros são? 57 00:08:59,915 --> 00:09:02,417 O tribunal está analisando-os no momento. 58 00:09:02,584 --> 00:09:04,836 Alguns deles provavelmente ser enviado de volta para a Inglaterra. 59 00:09:06,296 --> 00:09:08,966 Por que? 60 00:09:09,132 --> 00:09:12,553 Pelo que entendi, grande parte do seu os livros estão sob censura dinamarquesa. 61 00:09:15,722 --> 00:09:17,558 Peço desculpas. 62 00:09:19,518 --> 00:09:21,395 - Eu não sabia. - Tudo bem. 63 00:09:21,562 --> 00:09:24,356 Encontraremos outra coisa para você ler. 64 00:09:32,030 --> 00:09:35,784 Ministro Bernstorff. Ele tem poder absoluto no castelo. 65 00:09:35,951 --> 00:09:37,911 Ministro Warberg. 66 00:09:38,078 --> 00:09:40,414 Fique longe dele, se você puder. 67 00:09:40,581 --> 00:09:42,291 Ele tem um odor muito distinto. 68 00:09:57,431 --> 00:09:59,808 Isso deve ser a madrasta do rei. 69 00:09:59,975 --> 00:10:02,060 Rainha viúva Juliane Marie. 70 00:10:02,227 --> 00:10:05,355 E o meio-irmão da Majestade, o herdeiro presuntivo. 71 00:10:05,522 --> 00:10:09,026 Nem ela nem o filho estão popular entre o povo. 72 00:10:09,192 --> 00:10:10,611 Por que não? 73 00:10:12,571 --> 00:10:16,575 Sua Majestade não os considera como parte da família. 74 00:10:16,742 --> 00:10:20,662 O povo dinamarquês sempre teve um sexto sentido sobre essas coisas. 75 00:10:39,681 --> 00:10:42,100 Você estava tão longe. 76 00:10:45,354 --> 00:10:47,648 Você tem talento para o drama, minha querida rainha. 77 00:10:49,775 --> 00:10:52,778 Você virá aos meus aposentos depois do programa desta noite? 78 00:11:07,709 --> 00:11:10,087 “Venha, vamos para a prisão. 79 00:11:10,253 --> 00:11:12,506 Nós dois sozinhos cantaremos 80 00:11:12,673 --> 00:11:15,008 como pássaros em uma gaiola." 81 00:11:52,129 --> 00:11:54,005 Ela é encantadora. 82 00:11:55,298 --> 00:11:57,050 E tão talentoso. 83 00:11:57,217 --> 00:11:59,344 Sim. Obrigado. 84 00:11:59,511 --> 00:12:02,347 A nobreza é cativada por ela. 85 00:12:02,514 --> 00:12:05,016 Eles parecem pensar ela é extremamente necessária. 86 00:12:05,183 --> 00:12:06,893 Realmente? Por que? 87 00:12:07,060 --> 00:12:09,229 Muitos deles estão dizendo 88 00:12:09,396 --> 00:12:12,441 ela é apenas o que a Dinamarca precisa. 89 00:12:12,607 --> 00:12:16,194 Uma verdadeira alma artística no trono. 90 00:12:39,593 --> 00:12:41,386 Obrigado, isso é o suficiente! 91 00:12:46,057 --> 00:12:47,559 O que? 92 00:12:48,685 --> 00:12:50,145 O que? 93 00:12:50,312 --> 00:12:52,355 Esse barulho insuportável é me dando dor de cabeça! 94 00:12:52,522 --> 00:12:54,983 Não aguento ouvir isso! Clang, clang, clang! 95 00:12:56,943 --> 00:12:58,779 Vamos. 96 00:12:58,945 --> 00:13:01,907 Mova suas coxas gordas e sente-se. 97 00:13:03,533 --> 00:13:04,910 Prossiga! 98 00:13:31,436 --> 00:13:34,898 O rei está aqui para visitar a Rainha conforme acordo. 99 00:13:35,065 --> 00:13:36,900 Vai ficar tudo bem. 100 00:13:59,631 --> 00:14:01,591 Sim. 101 00:14:27,742 --> 00:14:29,578 Sim. 102 00:14:36,209 --> 00:14:38,128 Sim. 103 00:15:10,785 --> 00:15:12,704 Desculpe. 104 00:15:22,923 --> 00:15:24,841 Não roube minha luz. 105 00:15:29,262 --> 00:15:31,181 O que você quer dizer? 106 00:15:34,476 --> 00:15:36,436 Tire suas roupas e deite-se. 107 00:16:05,173 --> 00:16:07,968 "Ah, como eu tenho suado e escravizado 108 00:16:08,134 --> 00:16:13,056 e ainda assim nada realizado." 109 00:16:13,223 --> 00:16:15,392 "Eu gostaria de ter tido forças 110 00:16:15,558 --> 00:16:17,894 perdoar o comportamento de Christian." 111 00:16:18,061 --> 00:16:22,273 - "Alguém para..." - "Alguém que poupe o Homem do temor de Deus." 112 00:16:24,109 --> 00:16:25,777 “Tal…” 113 00:16:25,944 --> 00:16:27,612 "Mas eu era muito jovem 114 00:16:27,779 --> 00:16:29,614 para entender o quão doente e ele estava atormentado. 115 00:16:31,741 --> 00:16:33,451 Tudo que eu conseguia pensar 116 00:16:33,618 --> 00:16:36,913 foi que eu tive que gastar o resto da minha vida com ele. 117 00:16:41,459 --> 00:16:43,294 Comecei a odiá-lo por isso." 118 00:16:52,137 --> 00:16:55,390 “Aos olhos do Tribunal, Logo fui abençoado. 119 00:16:55,557 --> 00:16:57,851 Você estava a caminho, Frederik." 120 00:17:00,562 --> 00:17:03,314 Sua Majestade deseja visitar os aposentos da Rainha. 121 00:17:03,481 --> 00:17:05,859 Me desculpe, nós apenas começamos outro jogo de xadrez. 122 00:17:07,902 --> 00:17:10,989 Isso acontece várias vezes por semana agora. O que ela está pensando? 123 00:17:11,156 --> 00:17:14,034 “Tendo cumprido minha principal obrigação como rainha, 124 00:17:14,200 --> 00:17:17,328 Eu não vi razão para manter a fachada. 125 00:17:19,080 --> 00:17:21,624 Eu pagaria caro por isso." 126 00:17:26,504 --> 00:17:28,048 Cristão, pare! 127 00:17:28,214 --> 00:17:30,508 Eu nunca quero ver sua cara feia de novo! 128 00:17:31,968 --> 00:17:34,471 Você está demitido, vaca! 129 00:17:57,368 --> 00:17:59,621 Aí, aí. Relaxe. 130 00:17:59,788 --> 00:18:02,999 Uma verdadeira rainha entrega em silêncio e com dignidade. 131 00:18:16,012 --> 00:18:18,014 Shh. 132 00:18:21,434 --> 00:18:23,561 Ele tem dores de estômago. 133 00:18:26,439 --> 00:18:29,400 Estou planejando uma turnê pela Europa. 134 00:18:29,567 --> 00:18:32,654 Eu estarei fora por pelo menos um ano, talvez dois. 135 00:18:32,821 --> 00:18:35,406 Você acha que isso importa para mim esteja você aqui ou não? 136 00:18:40,078 --> 00:18:42,497 "Esta foi a minha vida. 137 00:18:42,664 --> 00:18:44,332 Meu destino. 138 00:18:45,583 --> 00:18:47,585 Eu tinha me conformado com isso. 139 00:18:48,920 --> 00:18:50,463 Ou melhor... 140 00:18:50,630 --> 00:18:53,383 poderia ter sido a minha vida." 141 00:18:55,176 --> 00:18:58,805 ALTONA, UMA COLÔNIA DINAMARQUESA NA ALEMANHA 1768 142 00:18:58,972 --> 00:19:01,474 Perdoe-me, você sabe onde Posso encontrar o hospital? 143 00:19:02,851 --> 00:19:04,769 Muito obrigado. 144 00:19:12,235 --> 00:19:14,988 Com licença, O Dr. Struensee está aqui? 145 00:19:19,159 --> 00:19:21,452 Johann Struensee? 146 00:19:21,619 --> 00:19:24,080 - Quem está perguntando? - Venho da propriedade do Conde Rantzau 147 00:19:24,247 --> 00:19:26,249 com uma mensagem do Conde que solicita 148 00:19:26,416 --> 00:19:28,168 que você atenda a ele imediatamente. 149 00:19:28,334 --> 00:19:30,545 Conde Rantzau? 150 00:19:30,712 --> 00:19:32,589 Você tem certeza que tem o Struensee certo? 151 00:19:32,755 --> 00:19:35,133 Ele disse que eu não sou voltar sem você. 152 00:19:35,300 --> 00:19:38,386 Uma contagem está ligando. Melhor ir. 153 00:19:38,553 --> 00:19:40,930 O que você acha? 154 00:19:41,097 --> 00:19:43,808 Devo abandonar meu paciente com sangramento para alguma contagem? 155 00:19:43,975 --> 00:19:45,351 Homem: Talvez ele pague você. 156 00:19:45,518 --> 00:19:48,062 Isso é mais do que você pode dizer sobre alguém aqui. 157 00:19:49,230 --> 00:19:51,482 Então, o que diabos há de errado com isso? 158 00:19:51,649 --> 00:19:53,985 Se você pudesse segurá-lo por um segundo? 159 00:20:03,036 --> 00:20:05,496 Você é um pouco de um mistério, Struensee. 160 00:20:06,789 --> 00:20:11,336 Seu pai é um dos alemães padres mais conservadores 161 00:20:11,502 --> 00:20:15,131 e ainda assim você insiste em publicar elogios provocativos 162 00:20:15,298 --> 00:20:18,760 para o revolucionário Livres-pensadores franceses. 163 00:20:18,927 --> 00:20:21,596 Se você não os tivesse escrito anonimamente, 164 00:20:21,763 --> 00:20:23,473 você estaria na prisão. 165 00:20:29,687 --> 00:20:33,149 Bem escrito. Bastante inspirado em Voltaire. 166 00:20:34,359 --> 00:20:36,653 Não se preocupe. Não vamos machucar você. 167 00:20:39,405 --> 00:20:41,908 Você sofre de problemas comuns desgaste. 168 00:20:43,117 --> 00:20:44,869 Mas tenho certeza que as jovens 169 00:20:45,036 --> 00:20:47,205 do seu círculo estão bastante contentes. 170 00:20:47,372 --> 00:20:49,540 - Cristo. - Eu gosto dele. 171 00:20:49,707 --> 00:20:51,209 Eu terminei aqui? 172 00:20:51,376 --> 00:20:53,878 Struensee, como você como uma nova posição? 173 00:20:55,922 --> 00:20:57,757 Que posição é essa? 174 00:20:57,924 --> 00:20:59,550 O médico pessoal do rei. 175 00:21:03,054 --> 00:21:04,889 Acredite ou não, Brandt e eu estávamos 176 00:21:05,056 --> 00:21:07,684 bem no topo do Tribunal Dinamarquês. 177 00:21:07,850 --> 00:21:09,560 Alto o suficiente para ser permitido 178 00:21:09,727 --> 00:21:13,898 cheirar as castas esposas dos ministros entre as pernas. 179 00:21:14,065 --> 00:21:16,109 Quando o Rei Frederico morreu, 180 00:21:16,276 --> 00:21:19,028 Bernstorff removido aqueles que ele não gostou. 181 00:21:19,195 --> 00:21:21,739 Então aqui estamos no idiota do mundo. 182 00:21:21,906 --> 00:21:23,074 Desculpe por isso. 183 00:21:24,158 --> 00:21:25,827 Sentimos falta da vida na Corte. 184 00:21:28,329 --> 00:21:30,081 O Rei está em Hamburgo agora 185 00:21:30,248 --> 00:21:33,251 em sua grande viagem pela Europa. 186 00:21:34,502 --> 00:21:35,962 Mas eles estão presos. 187 00:21:36,129 --> 00:21:38,089 Ele está muito doente para continuar. 188 00:21:39,674 --> 00:21:43,303 - O que há de errado com ele? - Psiu! 189 00:21:47,015 --> 00:21:48,933 O Tribunal teve a ideia brilhante 190 00:21:49,100 --> 00:21:51,477 de contratar um médico pessoal 191 00:21:51,644 --> 00:21:54,772 para cuidar do rei no resto de sua jornada. 192 00:21:58,401 --> 00:22:00,194 Então nós queremos para tentar descobrir seu nome 193 00:22:00,361 --> 00:22:03,614 na lista de candidatos convocado para uma entrevista. 194 00:22:05,533 --> 00:22:07,910 Você definitivamente precisaria de um terno novo. 195 00:22:09,370 --> 00:22:11,748 Eles nunca iriam deixe-me chegar perto do rei. 196 00:22:11,914 --> 00:22:13,291 Por que não? 197 00:22:13,458 --> 00:22:16,044 Porque eu sou um comum médico de uma cidade pequena. 198 00:22:16,210 --> 00:22:19,088 E você aparentemente não tenho muita dificuldade em descobrir 199 00:22:19,255 --> 00:22:22,008 - que sou um homem do Iluminismo. - Nós também, droga! 200 00:22:22,175 --> 00:22:24,010 Eu sou. Rantzau apenas pensa que sim. 201 00:22:24,177 --> 00:22:26,387 Você não corre pela corte tagarelando sobre isso. 202 00:22:26,554 --> 00:22:28,765 Continue mencionando seu pai, o sacerdote. 203 00:22:28,931 --> 00:22:31,017 O Tribunal adora essa porcaria. 204 00:22:33,728 --> 00:22:36,128 E se eu realmente conseguisse a posição, o que é altamente improvável, 205 00:22:36,189 --> 00:22:38,459 mas apenas para fins de argumentação, digamos que eu entendi, e então? 206 00:22:38,483 --> 00:22:41,652 Então você usa sua posição para pegar Brandt e eu de volta ao círculo interno. 207 00:22:49,911 --> 00:22:52,997 E o que faz um médico pessoal faz? 208 00:22:53,164 --> 00:22:55,249 Assoar o nariz do Rei ou...? 209 00:22:55,416 --> 00:22:57,418 Quem se importa? Lamber seus pés, limpar sua bunda. 210 00:22:57,585 --> 00:22:59,337 Estamos falando do Rei. 211 00:23:56,936 --> 00:23:59,147 Não! Não! 212 00:23:59,313 --> 00:24:01,899 Eu não quero! 213 00:24:09,657 --> 00:24:11,909 Johann Struensee? 214 00:24:19,000 --> 00:24:20,835 Você pode ter ouvido 215 00:24:21,002 --> 00:24:23,421 que o rei tem certos... humores. 216 00:24:23,588 --> 00:24:25,590 Apenas rumores. Você tem uma teoria? 217 00:24:25,756 --> 00:24:27,884 Ele tem sido difícil desde a infância. 218 00:24:28,050 --> 00:24:31,429 Mas acho que a maioria dos seus problemas decorrem 219 00:24:31,596 --> 00:24:33,890 da masturbação excessiva. 220 00:24:35,850 --> 00:24:37,894 Você pode entrar. 221 00:24:52,533 --> 00:24:55,745 - Majestade, meu nome é... - Não preciso de médico. 222 00:25:00,041 --> 00:25:02,668 O Tribunal pensa você precisa de um médico. 223 00:25:05,505 --> 00:25:07,924 Você tem alguma ideia do porquê? 224 00:25:09,759 --> 00:25:11,594 Eu gosto de beber. 225 00:25:11,761 --> 00:25:14,972 Eu gosto de prostitutas com seios grandes 226 00:25:15,139 --> 00:25:17,517 e gosto de lutar. 227 00:25:20,019 --> 00:25:21,938 O que há de errado nisso? 228 00:25:23,147 --> 00:25:25,483 Eu sou rei! 229 00:25:41,541 --> 00:25:45,002 E se você não fosse rei? O que faria você feliz? 230 00:25:50,341 --> 00:25:53,886 "Para dormir, por acaso sonhar." 231 00:25:58,266 --> 00:26:00,810 "Muitas vezes a expectativa falha e na maioria das vezes lá, 232 00:26:00,977 --> 00:26:02,687 onde mais promete." 233 00:26:09,527 --> 00:26:13,406 "Todo o mundo é um palco, e tudo os homens e mulheres são apenas jogadores." 234 00:26:16,701 --> 00:26:19,996 "Eles têm suas saídas e suas entradas 235 00:26:21,372 --> 00:26:23,499 e um homem em seu tempo desempenha muitos papéis." 236 00:26:27,795 --> 00:26:29,922 "Que trabalho é um homem." 237 00:26:31,382 --> 00:26:32,925 "Há algo podre no..." 238 00:26:33,092 --> 00:26:35,177 Não! Eu não gosto disso. Eu não gosto disso. 239 00:26:35,344 --> 00:26:37,930 Escolha outro. Venha! 240 00:26:38,097 --> 00:26:40,391 Hum... 241 00:26:40,558 --> 00:26:43,269 Um cavalo... 242 00:26:43,436 --> 00:26:46,480 "Meu reino por um cavalo." 243 00:26:46,647 --> 00:26:48,917 “A teia da nossa vida é de uma história misturada, boa e ruim juntas." 244 00:26:48,941 --> 00:26:50,568 - Sua vez! - Sim. 245 00:26:56,073 --> 00:26:58,701 COPENHAGUE, 1769 246 00:27:02,163 --> 00:27:05,249 Vossa Majestade, parece ser uma ligeira confusão 247 00:27:05,416 --> 00:27:08,169 sobre quando e onde o tenor francês cantará. 248 00:27:08,336 --> 00:27:10,713 No refeitório, após a sobremesa. 249 00:27:10,880 --> 00:27:14,258 - Mas espere até que as mesas sejam limpas. - Muito bem. 250 00:27:14,425 --> 00:27:16,135 Estão todos prontos pela escada principal? 251 00:27:16,302 --> 00:27:18,062 Todos estarão pronto em breve, Vossa Majestade. 252 00:27:18,179 --> 00:27:20,139 Então vamos ligar para você e os ministros seniores. 253 00:27:20,264 --> 00:27:23,601 - Multar. - Isso foi tudo, Majestade. 254 00:27:23,768 --> 00:27:25,436 Lorde Chamberlain. 255 00:27:27,730 --> 00:27:30,232 - Você se lembrou do Gourmand? - O cachorro. 256 00:27:30,399 --> 00:27:32,026 Claro, Vossa Majestade. 257 00:27:32,193 --> 00:27:33,944 E obrigado. 258 00:28:07,436 --> 00:28:09,146 Sua Majestade. 259 00:28:12,024 --> 00:28:13,317 Onde estão as pessoas? 260 00:28:17,321 --> 00:28:20,199 Não há ninguém para torcer o retorno do rei? 261 00:28:20,366 --> 00:28:23,994 Pensávamos que Vossa Majestade estaria cansado da longa viagem. 262 00:28:24,161 --> 00:28:26,831 Eu quero ser cumprimentado pelo meu povo. Pegue-os. 263 00:28:29,417 --> 00:28:33,379 Traga as pessoas aqui agora! Caso contrário, pularei no canal. 264 00:28:35,548 --> 00:28:37,591 Você está me ouvindo? Vou pular no canal! 265 00:28:37,758 --> 00:28:39,093 Uma ideia esplêndida, Majestade. 266 00:28:39,260 --> 00:28:41,595 Um belo mergulho no canal te faria bem. 267 00:28:41,762 --> 00:28:43,681 Ah, sim. 268 00:28:44,849 --> 00:28:47,601 Você realmente acha isso? 269 00:28:47,768 --> 00:28:50,604 Absolutamente. Devemos nós? 270 00:28:52,356 --> 00:28:55,526 Um pouco mais tarde, talvez. Vir. 271 00:28:59,572 --> 00:29:02,366 Você pode acreditar que Sua Majestade encerrou o Reventlow? 272 00:29:02,533 --> 00:29:06,412 Seu antigo tutor que está observando sobre ele desde criança. 273 00:29:06,579 --> 00:29:08,956 Eu acho que o novo médico é uma má influência. 274 00:29:09,123 --> 00:29:12,835 Ele é considerado um libertino amoral, que arrasta Sua Majestade para a prostituta... 275 00:29:16,547 --> 00:29:19,216 Você não está gastando a noite com o rei? 276 00:29:20,342 --> 00:29:23,053 Ele está dando ao Dr. Struensee um passeio pelo castelo. 277 00:29:34,273 --> 00:29:36,650 Struensee! Você acompanha política, certo? 278 00:29:36,817 --> 00:29:39,445 - Isso acontece. - Você deve se juntar a mim no conselho hoje, 279 00:29:39,612 --> 00:29:41,280 ou ficarei terrivelmente entediado. 280 00:29:44,825 --> 00:29:49,121 Para mim parece um pouco sátira inofensiva, Sr. Guldberg. 281 00:29:49,288 --> 00:29:53,626 Para chamar de sátira que zomba a nobreza "inofensiva" é lamentável. 282 00:29:53,793 --> 00:29:55,336 O que vem a seguir? O Tribunal? 283 00:29:55,503 --> 00:29:57,588 O rei? A Igreja? 284 00:29:57,755 --> 00:30:00,633 Não estou inclinado a colocar alguém na prisão por causa de um poema 285 00:30:00,800 --> 00:30:03,636 sobre o tamanho do traseiro de um nobre. 286 00:30:03,803 --> 00:30:08,557 Uma multa e um ano de proibição na publicação será suficiente. 287 00:30:15,147 --> 00:30:19,193 Ele passou seu apanágio para o ano inteiro em apenas quatro meses. 288 00:30:19,360 --> 00:30:21,737 Ele não nos deixará sozinhos até respondermos. 289 00:30:24,031 --> 00:30:26,450 Como mostra a carta, ela ficou bastante satisfeita 290 00:30:26,617 --> 00:30:30,663 e nos pediu para dar ao delegado russo um sinal de nosso agradecimento. 291 00:30:30,830 --> 00:30:35,167 ...extensa área cultivada que é uma área florestal... 292 00:30:35,334 --> 00:30:38,128 Se não o fizermos, as pessoas podem... 293 00:30:38,295 --> 00:30:42,007 ...não podemos permitir piratas primitivos para humilhar nossa frota. 294 00:30:43,467 --> 00:30:46,720 - ...15 por tonelada. - O que é? 295 00:30:46,887 --> 00:30:49,306 Isso exigiria um longo explicação, Vossa Majestade. 296 00:30:49,473 --> 00:30:52,977 - Apenas assine. - ...a reforma agrária é... 297 00:30:53,143 --> 00:30:55,104 ... atacantes serão lançados ... 298 00:30:55,271 --> 00:30:58,482 ...e nossos oficiais da Marinha. 299 00:30:58,649 --> 00:31:00,484 Chegamos a uma decisão. 300 00:31:08,200 --> 00:31:10,870 Todos acham que sou louco. 301 00:31:14,874 --> 00:31:17,334 Oi. 302 00:31:19,962 --> 00:31:21,922 O que diabos está acontecendo? 303 00:31:22,089 --> 00:31:23,841 Por que não ouvimos de você? 304 00:31:24,008 --> 00:31:26,677 É bom ver você também, Rantzau. Brandt. 305 00:31:26,844 --> 00:31:30,014 Oh? Então, agora usamos os primeiros nomes? O que diabos estamos fazendo aqui? 306 00:31:30,180 --> 00:31:32,099 - Não somos bons o suficiente para Court? - Entre. 307 00:31:32,266 --> 00:31:34,306 - Tenho um conhecido que você deveria conhecer. - Vamos. 308 00:31:42,276 --> 00:31:45,029 Rantzau! Brandt! 309 00:31:48,616 --> 00:31:52,453 - Sua Majestade. - Senti a sua falta. Bem-vindo ao lar. 310 00:32:11,055 --> 00:32:13,807 Por que Copenhague sempre cheira a merda? 311 00:32:13,974 --> 00:32:15,768 Merda, merda, merda. Eu tenho cheiro de merda 312 00:32:15,935 --> 00:32:17,937 no meu nariz, merda nos meus sapatos. 313 00:32:18,103 --> 00:32:20,731 Eu sou o rei da cidade de merda. 314 00:32:21,774 --> 00:32:23,943 Vossa Majestade, 315 00:32:24,109 --> 00:32:25,736 venha tomar um drink conosco. 316 00:32:25,903 --> 00:32:28,155 Você acha apropriado ficar bêbado em bordéis 317 00:32:28,322 --> 00:32:30,199 e agir mal todas as noites? 318 00:32:30,366 --> 00:32:32,493 Para todos verem. 319 00:32:34,161 --> 00:32:36,163 Vossa Majestade, Tenho certeza que as pessoas não... 320 00:32:36,330 --> 00:32:39,124 não estou interessado na sua opinião, Dr. Struensee. 321 00:32:39,291 --> 00:32:40,918 Cristão? 322 00:32:44,004 --> 00:32:45,839 Peço desculpas, mãe. 323 00:32:57,643 --> 00:33:01,105 Por que eu tive que acabar com aquela vaca chata? 324 00:33:02,147 --> 00:33:03,774 O mundo está cheio de princesas, 325 00:33:03,941 --> 00:33:06,110 e eu tenho um que está sempre mal-humorado. 326 00:33:07,486 --> 00:33:10,489 Quando ela não está jogando Queen, ela está em seu quarto dormindo. 327 00:33:11,490 --> 00:33:13,492 Você já considerou que ela pode estar doente? 328 00:33:15,160 --> 00:33:16,829 Claro! 329 00:33:16,996 --> 00:33:19,289 Ela deve estar doente. Ninguém pode ser tão chato. 330 00:33:19,456 --> 00:33:21,542 Sim! Você deve comparecer para ela, Struensee. 331 00:33:21,709 --> 00:33:24,253 Não acho que a Rainha goste de mim. 332 00:33:24,420 --> 00:33:25,981 Mas tenho certeza de que um dos médicos do seu Tribunal... 333 00:33:26,005 --> 00:33:27,205 Os médicos do Tribunal? Não, não, não, não. 334 00:33:27,297 --> 00:33:29,133 Tem que ser você. Faça ela se divertir. 335 00:33:29,299 --> 00:33:31,468 Eu quero uma rainha divertida. 336 00:33:32,720 --> 00:33:34,513 Vou mandá-la para seus aposentos. 337 00:33:44,523 --> 00:33:46,567 Não consigo encontrar nada de errado, Sua Majestade. 338 00:33:47,568 --> 00:33:49,069 Eu poderia ter te contado isso. 339 00:33:49,236 --> 00:33:51,488 São seus espíritos esse é o problema. 340 00:33:52,698 --> 00:33:55,451 - Perdão? - Seu humor. 341 00:33:55,617 --> 00:33:58,704 Você está de mau humor. Você recebe ar fresco suficiente? 342 00:34:02,583 --> 00:34:03,959 E os hobbies? 343 00:34:05,169 --> 00:34:07,212 Ouvi dizer que você está um pianista talentoso. 344 00:34:08,213 --> 00:34:09,882 Você ouviu errado. 345 00:34:11,759 --> 00:34:14,303 - Terminamos? - Vou recomendar ao Tribunal 346 00:34:14,470 --> 00:34:16,430 que nos movamos para a residência de verão. 347 00:34:25,355 --> 00:34:27,483 Com sua aprovação, é claro. 348 00:34:34,364 --> 00:34:36,200 Rousseau. 349 00:34:42,498 --> 00:34:44,625 “O homem nasce livre, 350 00:34:44,792 --> 00:34:47,377 e em todos os lugares ele está algemado." 351 00:34:54,426 --> 00:34:56,929 Você se importaria se eu pegasse isso emprestado? 352 00:35:10,275 --> 00:35:13,695 HOLSTEIN, ALEMANHA 353 00:35:28,127 --> 00:35:30,462 O perdedor é jogado na água! 354 00:35:32,381 --> 00:35:33,549 Não! 355 00:35:36,093 --> 00:35:37,594 Sim! 356 00:35:37,761 --> 00:35:39,972 Rei Cristiano VII, senhoras e senhores. 357 00:35:59,700 --> 00:36:02,911 Ouvi dizer que há uma epidemia de varíola chegando em Copenhague. 358 00:36:03,078 --> 00:36:05,497 - O que você me diz, Struensee? - Sim, ouvi falar disso. 359 00:36:05,664 --> 00:36:07,666 Esperemos que seja pequeno. 360 00:36:21,221 --> 00:36:24,308 Você decidiu encantar toda a nossa nobreza, Struensee? 361 00:36:24,474 --> 00:36:26,643 Talvez devêssemos adquirir mais? 362 00:36:36,028 --> 00:36:38,280 Você tem um interessante coleção de livros. 363 00:36:39,698 --> 00:36:41,575 Um dia você tem que me contar como você conseguiu 364 00:36:41,742 --> 00:36:43,577 contrabandeá-lo para o castelo. 365 00:36:50,918 --> 00:36:53,128 Você cavalga, Sua Majestade? 366 00:36:55,047 --> 00:36:57,174 Não se eu puder evitar. 367 00:36:59,176 --> 00:37:01,595 Parece tão... desajeitado. 368 00:37:01,762 --> 00:37:03,722 Isso ocorre porque você usa sela lateral. 369 00:38:23,427 --> 00:38:25,679 Como seu novo médico, Eu prefiro não ser responsável 370 00:38:25,846 --> 00:38:28,265 por você adoecer, Alteza. 371 00:38:28,432 --> 00:38:30,434 Shh. 372 00:38:32,894 --> 00:38:35,147 Isso me lembra a Inglaterra. 373 00:39:18,857 --> 00:39:21,401 Locke e Voltaire são excelentes, 374 00:39:21,568 --> 00:39:23,487 mas alguns das ideias do Iluminismo 375 00:39:23,653 --> 00:39:26,239 são um pouco extremos, você não acha? 376 00:39:27,824 --> 00:39:30,243 A noção de Rousseau de abandonar a civilização 377 00:39:30,410 --> 00:39:32,204 e vivendo em árvores. 378 00:39:32,371 --> 00:39:34,623 Ele sabe na verdade não é possível. 379 00:39:34,790 --> 00:39:36,333 Mas ainda assim. 380 00:39:36,500 --> 00:39:38,001 Acho que ele tem razão em afirmar 381 00:39:38,168 --> 00:39:40,048 que a maneira como estruturamos a sociedade 382 00:39:40,087 --> 00:39:42,130 torna difícil para as pessoas para viver suas vidas. 383 00:39:42,297 --> 00:39:45,842 - Como assim? - Religião. Casado. 384 00:39:46,009 --> 00:39:48,387 Qualquer coisa que tire nossa liberdade pessoal. 385 00:39:48,553 --> 00:39:52,015 Não tenha filhos, Struensee. 386 00:39:53,725 --> 00:39:55,894 Eu não tinha planejado isso. 387 00:39:57,145 --> 00:40:00,190 Então o que você quer? 388 00:40:02,150 --> 00:40:04,361 eu quero viajar o mundo, Vossa Majestade, 389 00:40:04,528 --> 00:40:07,239 e ver lugares você apenas leu sobre. 390 00:40:10,158 --> 00:40:12,077 Isso parece uma vida boa. 391 00:40:19,918 --> 00:40:23,672 - O que é aquilo? - Um cavalo de madeira. 392 00:40:29,136 --> 00:40:31,096 Não tenha medo. 393 00:40:32,639 --> 00:40:33,890 Não... 394 00:40:41,982 --> 00:40:44,526 - Ele está morto? - Sim. 395 00:40:51,241 --> 00:40:54,744 Ele foi punido por seu mestre. 396 00:41:00,917 --> 00:41:03,170 Por que isso foi feito com ele? 397 00:41:07,299 --> 00:41:09,468 Por que? 398 00:41:09,634 --> 00:41:11,553 Suponho que ele roubou alguma coisa, 399 00:41:11,720 --> 00:41:13,722 estava no lugar errado. Não sei. 400 00:41:14,764 --> 00:41:17,434 Mas alguém achou que deveria ser torturado até a morte por isso. 401 00:41:22,981 --> 00:41:24,691 Não há nada que possamos fazer. 402 00:41:26,610 --> 00:41:29,279 Metade do Tribunal possui propriedades nesta área. 403 00:41:29,446 --> 00:41:32,699 Esses camponeses provavelmente pertencer a alguém que conhecemos. 404 00:41:56,181 --> 00:41:58,975 Brandt, você sabe onde fica Struensee? 405 00:41:59,142 --> 00:42:00,977 Sim, ele voltou para Copenhague. 406 00:42:01,144 --> 00:42:03,647 Algo sobre uma epidemia de varíola. 407 00:42:09,861 --> 00:42:11,071 Eu não sei o que fazer. 408 00:42:11,238 --> 00:42:14,157 COPENHAGUE, 1769 Não temos mais espaço lá dentro. 409 00:42:16,243 --> 00:42:19,496 - Quantos mortos? - Quase 20 hoje. 410 00:42:40,600 --> 00:42:43,687 Quem é ele? Eu já o vi antes. 411 00:42:43,853 --> 00:42:46,606 Ele é um servo no castelo, doutor. 412 00:42:49,401 --> 00:42:51,861 Você está fora de si, Struensee. 413 00:42:52,028 --> 00:42:55,198 Uma coisa é realizar suas dúvidas experimentos nas pessoas, 414 00:42:55,365 --> 00:42:57,576 mas agora você quer arriscar a vida do príncipe herdeiro? 415 00:42:59,452 --> 00:43:01,746 Pelo contrário. Estou tentando salvaguardar a vida dele. 416 00:43:01,913 --> 00:43:04,958 O que ele está fazendo lá fora? 417 00:43:05,125 --> 00:43:08,461 O médico pessoal de Sua Majestade nenhum negócio circulando pelos hospitais da cidade. 418 00:43:08,628 --> 00:43:12,424 Mais de 700 pessoas morreram nos últimos meses, 419 00:43:12,591 --> 00:43:14,384 a maioria deles crianças. 420 00:43:15,427 --> 00:43:17,762 E hoje a epidemia atravessou os canais 421 00:43:17,929 --> 00:43:20,140 e chegou a Christiansborg. 422 00:43:20,307 --> 00:43:23,268 Você já testou anteriormente esta inoculação? 423 00:43:23,435 --> 00:43:25,395 Sim. Em mim também. 424 00:43:25,562 --> 00:43:27,439 Qual é a taxa de sobrevivência? 425 00:43:28,815 --> 00:43:31,276 Bem, sempre há algum risco... 426 00:43:31,443 --> 00:43:34,613 - "Algum risco"! - Mas se tudo correr bem, 427 00:43:34,779 --> 00:43:37,490 e estou confiante de que isso acontecerá, ele estará imune. 428 00:43:37,657 --> 00:43:40,869 O príncipe herdeiro é o herdeiro ao trono dinamarquês! 429 00:43:41,036 --> 00:43:42,245 Ele está protegido por Deus! 430 00:43:42,412 --> 00:43:44,706 Uma epidemia de varíola não é exigente, Sr. Guldberg. 431 00:43:44,873 --> 00:43:48,376 Mata reis e rainhas. Como você muito bem sabe. 432 00:43:50,920 --> 00:43:52,547 Sua Majestade? 433 00:44:31,586 --> 00:44:33,630 Mãe, podemos ir embora, por favor? 434 00:44:37,634 --> 00:44:39,302 Agora esperamos. 435 00:44:40,637 --> 00:44:42,472 Prezado Struensee, venha sentar conosco. 436 00:45:19,259 --> 00:45:23,930 A inoculação foi um sucesso. 437 00:45:24,097 --> 00:45:26,391 Obrigado, querido Deus. 438 00:45:26,558 --> 00:45:28,977 Deus não tem nada a ver com isso. 439 00:45:33,606 --> 00:45:35,775 Quantas vidas poderiam seu método salvar? 440 00:45:35,942 --> 00:45:39,320 A maioria deles, se for bem feito. 441 00:45:40,697 --> 00:45:42,407 Então o que estamos esperando? 442 00:45:45,243 --> 00:45:47,412 - Você está zombando de mim? - Não. Pelo contrário. 443 00:45:47,579 --> 00:45:49,205 Mas não sou eu quem pergunta. 444 00:45:51,416 --> 00:45:54,419 E então temos Proposta de Sua Alteza 445 00:45:54,586 --> 00:45:57,797 que o Tribunal administre uma extensa varíola 446 00:45:57,964 --> 00:46:00,216 vacinação nos hospitais da cidade. 447 00:46:00,383 --> 00:46:03,595 Nós investigamos isso, mas o gasto... 448 00:46:03,762 --> 00:46:07,348 Obrigado, tudo bem. Já temos despesas suficientes. 449 00:46:07,515 --> 00:46:09,642 Informe Sua Majestade que sua proposta 450 00:46:09,809 --> 00:46:12,604 será considerado posteriormente. 451 00:46:25,658 --> 00:46:29,245 - O que é isso? - Sua Majestade? 452 00:46:48,056 --> 00:46:51,976 AS PESSOAS LIVRES 453 00:46:56,147 --> 00:46:57,816 "Anônimo." 454 00:46:57,982 --> 00:47:00,443 A LUZ DO RACIONALISTA 455 00:47:06,741 --> 00:47:08,243 "JS." 456 00:48:29,699 --> 00:48:31,659 -Rantzau. - Sua Majestade. 457 00:48:31,826 --> 00:48:35,121 Permita-me apresentar Madame Sophie Livernet. 458 00:48:35,288 --> 00:48:38,333 Majestade, é uma honra conhecê-lo. 459 00:48:38,499 --> 00:48:40,251 A luz da minha vida. 460 00:48:42,921 --> 00:48:46,382 Você notou que ele jura metade quando ele está com ela? 461 00:48:46,549 --> 00:48:49,552 Ela só está atrás o dinheiro dele, você sabe. 462 00:48:49,719 --> 00:48:52,555 A família dela acabou de perder toda a sua fortuna. 463 00:48:52,722 --> 00:48:55,099 Contanto que ele esteja feliz. 464 00:48:55,266 --> 00:48:57,685 Sim, os homens têm uma estranha capacidade de ignorar a razão 465 00:48:57,852 --> 00:49:00,188 quando se trata de bonito mulheres jovens. 466 00:49:02,273 --> 00:49:04,442 "Le Morte d'Arthur." Você leu? 467 00:49:04,609 --> 00:49:07,320 -Thomas Malory. - Já ouvi falar disso. 468 00:49:08,404 --> 00:49:10,573 O cavaleiro do Rei Arthur, Sir Lancelot, 469 00:49:10,740 --> 00:49:12,784 tem um caso com a Rainha Guinevere. 470 00:49:12,951 --> 00:49:15,703 O rei descobre, ordena que ambos sejam mortos, 471 00:49:15,870 --> 00:49:17,705 e o reino desmorona. 472 00:49:22,794 --> 00:49:24,712 Você é um tolo. 473 00:49:26,965 --> 00:49:28,841 Eu gosto muito de você. 474 00:49:29,008 --> 00:49:32,553 Eu não quero lamentar pela sua cabeça decepada. 475 00:49:57,662 --> 00:50:00,289 - Sua Majestade. - Não. Não se levante. 476 00:50:05,294 --> 00:50:07,797 Eu consegui escapar das esposas dos ministros. 477 00:50:08,798 --> 00:50:10,967 Anos de prática. 478 00:50:21,060 --> 00:50:23,146 Você acha algum dia seremos livres? 479 00:50:25,940 --> 00:50:28,067 As pessoas, quero dizer. 480 00:50:28,234 --> 00:50:30,486 Humanidade. 481 00:50:35,074 --> 00:50:39,245 Será que o seu tesouro A iluminação nos liberta 482 00:50:39,412 --> 00:50:41,956 da estupidez e do medo do castigo divino? 483 00:50:45,918 --> 00:50:48,880 Eu penso que sim. Sim. 484 00:50:53,217 --> 00:50:56,345 A geração de Frederik será o porta-estandarte para um novo amanhecer. 485 00:51:02,143 --> 00:51:04,187 Então deveríamos mentir em nossos leitos de morte 486 00:51:04,353 --> 00:51:07,982 e alegre-se como o novo amanhecer passa por nós? 487 00:51:17,075 --> 00:51:20,787 Todas as suas ideias fantásticas permanecerá no papel. 488 00:51:25,041 --> 00:51:28,252 No Tribunal eu tenho autoridade de uma mera empregada. 489 00:51:32,340 --> 00:51:34,717 E meu marido? 490 00:51:34,884 --> 00:51:37,136 Ele tem autoridade. 491 00:51:40,723 --> 00:51:42,391 Eu não acho que você percebe 492 00:51:42,558 --> 00:51:45,019 quanta influência você tem em Christian. 493 00:51:48,356 --> 00:51:50,983 Ele confia em você incondicionalmente. 494 00:52:00,076 --> 00:52:02,495 O que você vai vestir para o baile? 495 00:52:02,662 --> 00:52:04,914 Vou como bobo da corte francesa. 496 00:52:05,081 --> 00:52:07,625 Eu falarei assim. 497 00:52:07,792 --> 00:52:11,462 Como um francês. A noite toda. 498 00:52:16,676 --> 00:52:18,136 Você se lembra de me dizer 499 00:52:18,302 --> 00:52:20,429 que todos na Corte acha que você é louco? 500 00:52:25,434 --> 00:52:26,936 É engraçado. 501 00:52:27,103 --> 00:52:29,105 Eu não acho que você esteja. 502 00:52:30,815 --> 00:52:34,277 Acho que algumas pessoas estão tão selado dentro de seu destino 503 00:52:35,653 --> 00:52:38,406 que eles se escondam profundamente dentro de suas mentes. 504 00:52:44,495 --> 00:52:47,498 Eu acho que você poderia estar um rei incrível, cristão. 505 00:52:51,085 --> 00:52:53,546 Eu acho que você poderia fazer uma verdadeira diferença, 506 00:52:53,713 --> 00:52:55,840 se você ousasse usar o seu poder no Conselho. 507 00:52:56,007 --> 00:52:58,968 eu não sei sobre todas essas coisas. Não posso. 508 00:52:59,135 --> 00:53:01,470 Tenho certeza que você pode. 509 00:53:02,513 --> 00:53:03,806 Como? 510 00:53:03,973 --> 00:53:06,309 Fazendo o que você ama mais. 511 00:53:07,727 --> 00:53:09,478 Atuando. 512 00:53:14,275 --> 00:53:16,027 Assim como no teatro. 513 00:53:16,194 --> 00:53:19,280 Com linhas que têm já foi escrito. 514 00:53:22,408 --> 00:53:24,702 Atuando? 515 00:53:31,209 --> 00:53:33,544 Se dependesse de você, o que você mudaria? 516 00:53:38,591 --> 00:53:41,761 Membros homenageados do Conselho. 517 00:53:47,433 --> 00:53:49,060 Hum... 518 00:53:49,227 --> 00:53:51,729 Já não deve narizes nobres refinados 519 00:53:51,896 --> 00:53:54,857 ser contaminado com o fedor da cidade. 520 00:53:55,024 --> 00:53:57,151 Já não deve o povo sufoca 521 00:53:57,318 --> 00:53:59,946 no cheiro de seus próprios resíduos. 522 00:54:00,112 --> 00:54:04,283 - Sua Majestade. - Eu... Rei Cristão VII, 523 00:54:04,450 --> 00:54:07,203 por meio deste, declaro guerra à merda. 524 00:54:07,370 --> 00:54:09,789 A partir desta noite eu quero triplicar o número 525 00:54:09,956 --> 00:54:11,874 de catadores de lixo nas ruas. 526 00:54:12,041 --> 00:54:14,752 Onde você imagina de onde deveria vir o dinheiro? 527 00:54:14,919 --> 00:54:17,046 Eu sabia que você iria me perguntar isso. 528 00:54:18,256 --> 00:54:20,174 O dinheiro será adquirido 529 00:54:20,341 --> 00:54:22,218 fazendo um pequeno corte nas pensões 530 00:54:22,385 --> 00:54:25,221 para quem ainda tem renda de suas propriedades 531 00:54:25,388 --> 00:54:29,308 e portanto não precisa de pensão. 532 00:54:33,896 --> 00:54:36,732 Tudo bem, Sua Majestade. Mais coletores de lixo. 533 00:54:41,737 --> 00:54:47,076 E...! E Gourmand será nomeado membro honorário do Conselho. 534 00:55:06,846 --> 00:55:08,931 Struensee! 535 00:55:27,366 --> 00:55:28,784 Sua Majestade. 536 00:55:32,496 --> 00:55:34,540 Você me reconheceu. 537 00:55:34,707 --> 00:55:36,500 eu te reconheceria vendado. 538 00:55:38,377 --> 00:55:40,671 Mas sua fantasia não é muito imaginativo. 539 00:55:42,256 --> 00:55:45,384 Não, receio que não muito bom em bailes de máscaras. 540 00:55:48,095 --> 00:55:51,599 Para mim esta é a única noite quando todos podem ser eles mesmos. 541 00:55:54,393 --> 00:55:56,771 Mas você nunca remove sua máscara. 542 00:55:56,937 --> 00:55:59,190 Você? 543 00:56:05,321 --> 00:56:06,989 Sua Majestade. 544 00:56:09,950 --> 00:56:12,370 Você me dará a honra? 545 00:56:46,028 --> 00:56:47,822 Obrigado! 546 00:56:59,834 --> 00:57:01,460 Oh! 547 00:58:19,538 --> 00:58:21,332 Foi isso? 548 00:58:24,293 --> 00:58:27,129 Eu sou realmente assim um parceiro de dança chato? 549 00:58:27,296 --> 00:58:30,591 Tenho certeza que há muitos esperando para tomar meu lugar. 550 00:59:40,119 --> 00:59:42,037 Onde você esteve? 551 00:59:44,206 --> 00:59:45,874 Olá, cristão. 552 00:59:46,041 --> 00:59:49,378 - Tive uma ideia. - O que? 553 00:59:49,545 --> 00:59:54,133 Que tal carruagens vazias dirigindo pela cidade 554 00:59:54,300 --> 00:59:57,344 pegando pessoas que estão muito bêbadas para encontrar o caminho de casa? 555 00:59:59,805 --> 01:00:02,641 Sim. Por que não? 556 01:00:02,808 --> 01:00:04,351 Sim. 557 01:00:21,076 --> 01:00:23,954 Você vai ler para nós esta noite, mãe? 558 01:00:24,121 --> 01:00:26,624 Não, acho que vou dormir mais cedo. 559 01:03:27,262 --> 01:03:29,056 "Eu não estou perguntando a você 560 01:03:29,223 --> 01:03:31,433 entender ou perdoe minhas ações, 561 01:03:31,600 --> 01:03:34,937 mas pela primeira vez na minha vida eu fui feliz." 562 01:03:37,189 --> 01:03:39,650 “Devem os pobres crianças indesejadas 563 01:03:39,817 --> 01:03:42,110 ser jogado na sarjeta ou morto? 564 01:03:44,196 --> 01:03:47,324 Não, eu digo. Deveria haver um..." 565 01:03:47,491 --> 01:03:49,952 “Pensamos que poderíamos ter tudo. 566 01:03:50,118 --> 01:03:52,329 Éramos ingênuos." 567 01:03:52,496 --> 01:03:54,873 "Uma casa onde as mães podem..." 568 01:03:55,040 --> 01:03:56,625 - Legal e fácil. Não repita. - Sim. 569 01:03:59,670 --> 01:04:01,463 E acabei de ter outra ideia. 570 01:04:01,630 --> 01:04:04,758 Proponho uma lei nesse sentido... 571 01:04:04,925 --> 01:04:08,095 "Por um tempo parecia poderíamos fazer alguma coisa. 572 01:04:08,262 --> 01:04:10,222 Provoque mudanças. 573 01:04:13,892 --> 01:04:16,895 Nosso pequeno grupo de livres-pensadores cresceu. 574 01:04:17,062 --> 01:04:19,314 E o mesmo aconteceu com nossas ideias." 575 01:04:19,481 --> 01:04:22,776 - Ainda é o mesmo... - Mas, Bernstorff, Bernstorff, 576 01:04:22,943 --> 01:04:25,255 - Acho que deveríamos aprovar uma lei sobre... - Shh shh shh. Não... 577 01:04:25,279 --> 01:04:26,530 Nós conversamos sobre isso. 578 01:04:26,697 --> 01:04:29,867 "Mas em última análise o Conselho era demasiado forte. 579 01:04:30,033 --> 01:04:32,703 E quanto mais difícil se tornou, 580 01:04:32,870 --> 01:04:35,205 quanto mais vezes ele foi rejeitado, 581 01:04:36,373 --> 01:04:39,126 quanto mais desanimado cristão se tornou." 582 01:04:39,293 --> 01:04:43,213 Proponho obrigatório vacinas contra varíola para o povo. 583 01:04:43,380 --> 01:04:45,340 Já falamos sobre isso. Não há dinheiro. 584 01:04:45,507 --> 01:04:47,801 Multar. 585 01:05:06,945 --> 01:05:08,989 Todas as nossas ideias são rejeitadas 586 01:05:09,156 --> 01:05:11,617 antes de cristão até abre a boca. 587 01:05:20,375 --> 01:05:23,086 E se você tivesse um assento no Conselho? 588 01:05:27,215 --> 01:05:29,927 Christian está sozinho. 589 01:05:31,887 --> 01:05:34,348 Ele precisa de alguém para defendê-lo. 590 01:05:35,390 --> 01:05:38,018 Eu certamente seria eleito. Por unanimidade. 591 01:05:41,563 --> 01:05:43,357 Estou falando sério. 592 01:05:49,780 --> 01:05:52,699 Isso nos daria uma chance contra as perucas. 593 01:05:54,534 --> 01:05:56,036 Não é tão fácil quanto propor 594 01:05:56,203 --> 01:05:58,830 coletores de lixo e iluminação pública. 595 01:05:58,997 --> 01:06:01,416 Bernstorff está envelhecendo. 596 01:06:03,502 --> 01:06:06,755 Os ministros não são tão leais para ele como costumavam ser. 597 01:06:21,269 --> 01:06:24,690 O que você está fazendo, Dr. 598 01:06:24,856 --> 01:06:26,692 Eu não estou fazendo nada. 599 01:06:29,361 --> 01:06:31,989 O rei continua propondo ideias para o Conselho. 600 01:06:32,990 --> 01:06:34,658 Inoculação contra varíola, 601 01:06:34,825 --> 01:06:36,910 um lar para crianças indesejadas. 602 01:06:38,203 --> 01:06:40,664 Praticamente gratificante mulheres por luxúria. 603 01:06:40,831 --> 01:06:43,041 Repulsivo. 604 01:06:44,793 --> 01:06:47,170 Estou preocupado com a natureza de suas propostas - 605 01:06:47,337 --> 01:06:49,464 sua origem. 606 01:06:50,924 --> 01:06:53,135 A inoculação foi ideia da rainha. 607 01:06:54,302 --> 01:06:57,514 Ela quer desesperadamente ser vista como o anjo salvador do povo. 608 01:06:59,391 --> 01:07:00,809 Acho que é o alemão. 609 01:07:02,519 --> 01:07:04,354 Eu ouvi rumores perturbadores 610 01:07:04,521 --> 01:07:06,940 sobre Struensee de Altona, mas não tenho provas. 611 01:07:08,984 --> 01:07:12,487 Mas sua influência se estende todo o caminho até as colônias. 612 01:07:18,827 --> 01:07:22,581 Permita-me ser muito direto, Rainha viúva. 613 01:07:24,166 --> 01:07:26,293 Eu sei de suas ambições para seu filho. 614 01:07:29,629 --> 01:07:32,132 Ter Christian de repente agindo como um verdadeiro rei 615 01:07:32,299 --> 01:07:34,676 não é do seu interesse. 616 01:07:35,927 --> 01:07:37,763 Não importa quem está ouvindo. 617 01:07:41,349 --> 01:07:42,893 Eles nunca concordarão com isso! 618 01:07:43,060 --> 01:07:44,787 Eu continuo dizendo a você, eles não concordarão com isso. 619 01:07:44,811 --> 01:07:45,979 Talvez sim. 620 01:07:46,146 --> 01:07:48,332 Mas o Conselho... estamos falando de leis com 100 anos. 621 01:07:48,356 --> 01:07:50,251 - E homens de 100 anos. - Deixe-me ver se entendi, 622 01:07:50,275 --> 01:07:52,712 você quer ficar aí sozinho, ou você quer alguém lá com você? 623 01:07:52,736 --> 01:07:54,172 Eu quero você lá, Eu não posso fazer isso sozinho. 624 01:07:54,196 --> 01:07:55,436 Mas eu não tenho nada para... 625 01:08:00,577 --> 01:08:02,621 Mas não faz sentido. 626 01:08:02,788 --> 01:08:04,790 Um médico comum no Conselho? 627 01:08:04,956 --> 01:08:08,627 Ele não é um médico comum, Estou com medo. 628 01:08:08,794 --> 01:08:11,379 Encontramos escritos anônimos em Altona 629 01:08:11,546 --> 01:08:13,381 que sabemos que foram escritos por Struensee. 630 01:08:14,758 --> 01:08:16,551 Que escritos seriam esses? 631 01:08:16,718 --> 01:08:18,720 Reflexões sobre os direitos dos camponeses. 632 01:08:20,806 --> 01:08:23,642 Uma proposta para cortar a renda dos camponeses horas de trabalho obrigatórias pela metade. 633 01:08:24,643 --> 01:08:27,229 Uma proposta de revogação direitos dos proprietários 634 01:08:27,395 --> 01:08:30,398 punir corporalmente seus camponeses. 635 01:08:30,565 --> 01:08:32,400 Um questionamento fundamental da ideia 636 01:08:32,567 --> 01:08:36,613 de propriedade dos camponeses, incluindo a servidão... 637 01:08:36,780 --> 01:08:38,073 Ainda não terminei! 638 01:08:39,574 --> 01:08:41,201 Proibindo a tortura 639 01:08:41,368 --> 01:08:43,745 em interrogatório de prisioneiros e criminosos. 640 01:08:43,912 --> 01:08:48,291 Limitação da influência da Igreja sobre assuntos públicos. 641 01:08:48,458 --> 01:08:53,004 Especulações sobre a natureza estupidificante da religião. 642 01:08:53,171 --> 01:08:56,758 São mais de 100 páginas. 643 01:08:56,925 --> 01:09:00,512 O Rei está se deixando guiar por um homem do Iluminismo. 644 01:09:04,683 --> 01:09:07,686 A Dinamarca é um dos últimos postos avançados numa Europa depravada. 645 01:09:07,853 --> 01:09:10,105 Se persistirmos em deixar estrangeiros como Struensee 646 01:09:10,272 --> 01:09:12,274 entre em nosso país com suas idéias pagãs... 647 01:09:12,440 --> 01:09:15,944 Posso lembrá-lo de que existem vários estrangeiros aqui presentes? 648 01:09:17,529 --> 01:09:19,507 Bernstorff, não há um indivíduo na sala 649 01:09:19,531 --> 01:09:21,116 quem não admira você e seu trabalho. 650 01:09:23,118 --> 01:09:26,788 Você não pode deixar um homem perigoso como Struensee permanecem no Tribunal. 651 01:09:27,831 --> 01:09:29,958 Seria imperdoável. 652 01:09:35,380 --> 01:09:37,299 Algo está errado. 653 01:09:37,465 --> 01:09:38,758 Não se preocupe. 654 01:09:48,810 --> 01:09:52,814 Você tem alguma proposta interessante para nós hoje, Sua Majestade? 655 01:10:11,124 --> 01:10:13,293 Cheguei à conclusão... 656 01:10:14,377 --> 01:10:17,005 que chegou a hora 657 01:10:17,172 --> 01:10:20,300 por sangue novo no honorável Conselho. 658 01:10:22,260 --> 01:10:25,889 Novas ideias para novos tempos, se você quiser. 659 01:10:26,056 --> 01:10:28,558 Presumo que você já tenha encontrado 660 01:10:28,725 --> 01:10:31,686 o candidato perfeito no Dr. 661 01:10:35,357 --> 01:10:37,651 Você pode sentar-se, Sua Majestade. 662 01:10:37,817 --> 01:10:39,986 Está fora de questão. 663 01:10:41,279 --> 01:10:42,697 Meu Senhor, se me permite? 664 01:10:42,864 --> 01:10:44,824 Você não tem direito falar no Conselho. 665 01:10:44,991 --> 01:10:48,161 Por que é que? Por que é tão perigoso 666 01:10:48,328 --> 01:10:50,622 deixar um cidadão falar sobre pessoas comuns... 667 01:10:50,789 --> 01:10:54,376 Nós estamos familiarizados com suas idéias prejudiciais. 668 01:10:56,836 --> 01:10:59,214 Sente-se, Majestade. 669 01:11:06,179 --> 01:11:10,141 Eu convoco um referendo sobre a remoção do Dr. Struensee 670 01:11:10,308 --> 01:11:13,019 do Tribunal e expulsando-o da Dinamarca. 671 01:11:27,617 --> 01:11:28,994 Não. 672 01:11:33,581 --> 01:11:35,750 Não, não, não... 673 01:11:39,504 --> 01:11:41,589 Pare! 674 01:11:43,591 --> 01:11:45,677 Deixe-o ir. 675 01:11:49,431 --> 01:11:51,933 Deixe-o ir imediatamente, ou eu terei suas cabeças! 676 01:12:02,068 --> 01:12:04,904 - Sua Majestade. - Eu sou rei! 677 01:12:07,115 --> 01:12:09,617 Shh! Shh! 678 01:12:15,165 --> 01:12:16,916 Bernstorff... 679 01:12:18,585 --> 01:12:20,128 você está dispensado de suas funções. 680 01:12:25,467 --> 01:12:26,801 E eu declaro... 681 01:12:26,968 --> 01:12:29,804 Eu declaro a totalidade Conselho dissolvido! 682 01:12:31,264 --> 01:12:33,808 Por minha ordem, governo de todos 683 01:12:33,975 --> 01:12:36,936 dos assuntos do país é assumido 684 01:12:37,103 --> 01:12:41,358 por um gabinete composto por mim 685 01:12:41,524 --> 01:12:43,401 e Johann Friedrich Struensee. 686 01:12:53,995 --> 01:12:55,955 Adeus, irritantes. 687 01:13:02,921 --> 01:13:06,633 - Eu fiz isso. Eu consegui! - Sim. 688 01:13:06,800 --> 01:13:10,011 - Você me viu, Struensee? - Sim, eu fiz. 689 01:13:13,348 --> 01:13:15,266 Você percebe o que aconteceu? 690 01:13:16,643 --> 01:13:18,812 Quanto bem podemos fazer agora? 691 01:13:18,978 --> 01:13:20,355 Sim. 692 01:13:21,523 --> 01:13:23,108 Eu posso sentir isso. 693 01:13:23,274 --> 01:13:25,610 Mudar. 694 01:14:19,998 --> 01:14:24,544 DISSOLUÇÃO DO CONSELHO DE ESTADO 695 01:14:24,711 --> 01:14:27,297 "Foi uma sensação indescritível. 696 01:14:29,716 --> 01:14:33,219 Todos os nossos pensamentos e ideias agora poderia se tornar realidade. 697 01:14:38,433 --> 01:14:41,060 DECRETO: INOCULAÇÃO GERAL Passávamos noites acordados. 698 01:14:41,227 --> 01:14:43,938 ABOLIÇÃO DO CORPORAL PUNIÇÃO DE PRISIONEIROS 699 01:14:44,105 --> 01:14:46,232 ACESSO À UNIVERSIDADE... Nos meses seguintes 700 01:14:46,399 --> 01:14:49,277 PARA TODOS OS CIDADÃOS centenas de leis foram aprovadas. 701 01:14:49,444 --> 01:14:51,237 LICENÇA GERAL PARA PUBLICAR 702 01:14:51,404 --> 01:14:52,989 Tudo era possível. 703 01:14:53,156 --> 01:14:56,159 LAR PARA CRIANÇAS ÓRFÃS ESTABELECIDA EM COPENHAGA 704 01:14:56,326 --> 01:14:58,578 A Dinamarca tornou-se subitamente um país pioneiro 705 01:14:58,745 --> 01:15:01,372 admirado em toda a Europa. 706 01:15:01,539 --> 01:15:04,042 ABOLIÇÃO DA CENSURA 707 01:15:04,209 --> 01:15:06,753 O Iluminismo finalmente chegou." 708 01:15:30,860 --> 01:15:32,612 Rantzau, já faz muito tempo. 709 01:15:32,779 --> 01:15:34,864 É um baita escritório você adquiriu. 710 01:15:35,031 --> 01:15:37,116 Não é meu escritório. Este é o Gabinete. 711 01:15:37,283 --> 01:15:38,535 Como você está? 712 01:15:38,701 --> 01:15:40,954 Obrigado por perguntar. Terrível, na verdade. 713 01:15:41,120 --> 01:15:44,374 Eu gasto todo o meu tempo tentando para navegar por todas as suas novas leis. 714 01:15:44,541 --> 01:15:46,417 Você tem ideias na mesma proporção 715 01:15:46,584 --> 01:15:48,920 que o resto de nós troque de roupa. 716 01:15:50,088 --> 01:15:52,465 As pessoas estão ficando confusas. 717 01:15:52,632 --> 01:15:54,509 A nobreza está confusa. 718 01:15:54,676 --> 01:15:57,971 Vamos, Struensee, você não passa de um médico da cidade. 719 01:15:58,137 --> 01:16:00,557 Você nunca foi dono qualquer coisa em sua vida. 720 01:16:00,723 --> 01:16:02,725 Nem mesmo um título. 721 01:16:02,892 --> 01:16:05,895 E agora você pensa você pode governar um país. 722 01:16:06,062 --> 01:16:10,233 Bem, é uma coisa boa que eu tenho meu nobre amigo para me aconselhar. 723 01:16:10,400 --> 01:16:13,027 Você tem títulos suficientes para nós dois. 724 01:16:18,408 --> 01:16:20,034 Para cristão Rei da Dinamarca 725 01:16:21,077 --> 01:16:22,495 O que é isso? 726 01:16:22,662 --> 01:16:24,789 Uma carta para Christian 727 01:16:25,790 --> 01:16:27,709 de Voltaire. 728 01:16:36,134 --> 01:16:38,177 - O próprio Voltaire. - Sim. 729 01:16:38,344 --> 01:16:40,221 É difícil acreditar. 730 01:16:41,848 --> 01:16:44,475 Ele deve ter ouvido de todas as coisas que fizemos. 731 01:16:52,817 --> 01:16:55,320 - O que está errado? - Estou grávida. 732 01:17:11,669 --> 01:17:14,672 Você percebe o que isso significa? 733 01:17:18,843 --> 01:17:21,220 Todo mundo sabe disso 734 01:17:21,387 --> 01:17:23,806 Eu não estive com Christian. 735 01:17:26,684 --> 01:17:28,770 E isso não acontecerá. 736 01:17:30,021 --> 01:17:31,981 Eu tenho que fazer isso. 737 01:17:34,567 --> 01:17:35,693 Não. 738 01:17:39,697 --> 01:17:42,241 Você quer nosso filho acabar na sarjeta? 739 01:17:51,584 --> 01:17:52,960 Blá, blá, blá 740 01:17:53,127 --> 01:17:54,962 blá, blá, blá blá, blá, blá. 741 01:17:55,129 --> 01:17:57,006 "Um sol ascendente que você, 742 01:17:57,173 --> 01:18:00,385 a luz do Norte, 743 01:18:00,551 --> 01:18:03,763 em sua infinita sabedoria seguiram. 744 01:18:03,930 --> 01:18:05,973 Voltaire." 745 01:18:07,600 --> 01:18:09,227 A luz do Norte? 746 01:18:09,394 --> 01:18:11,813 Struensee, temo Tenho a história do meu lado. 747 01:18:14,440 --> 01:18:16,067 Christian, você ainda não visitou 748 01:18:16,234 --> 01:18:18,194 os aposentos da rainha em mais de um ano. 749 01:18:18,361 --> 01:18:20,613 As pessoas pensam que você está negligenciando 750 01:18:20,780 --> 01:18:23,700 suas obrigações conjugais. 751 01:18:23,866 --> 01:18:25,743 Não. 752 01:18:25,910 --> 01:18:27,537 Não, ela não quer. 753 01:18:30,248 --> 01:18:33,042 Pelo contrário. 754 01:18:33,209 --> 01:18:35,962 Ela me disse ela quer que isso aconteça. 755 01:18:36,129 --> 01:18:38,715 Sim, bem, não consigo uma ereção com ela. 756 01:18:43,344 --> 01:18:46,139 Pense nisso como mais atuação. 757 01:18:59,152 --> 01:19:01,237 eu decidi para retomar minhas visitas 758 01:19:01,404 --> 01:19:04,073 para a câmara da rainha começando hoje à noite. 759 01:19:19,839 --> 01:19:22,383 - Cristão. - Mãe. 760 01:19:32,268 --> 01:19:34,270 Vir. 761 01:20:02,840 --> 01:20:06,135 Não chegue mais perto. Eu cheiro dele. 762 01:20:15,520 --> 01:20:18,272 Temos que nos ver o mínimo possível a partir de agora. 763 01:20:20,024 --> 01:20:21,901 Pelo bem da criança. 764 01:20:34,038 --> 01:20:36,040 Por favor, saia. 765 01:20:48,052 --> 01:20:51,639 "O espírito que eu vi pode ser o Diabo. 766 01:20:52,723 --> 01:20:56,269 O Diabo tem o poder assumir uma forma agradável. 767 01:20:58,187 --> 01:21:02,149 Talvez por causa da minha fraqueza e minha melancolia, 768 01:21:02,316 --> 01:21:06,237 pois ele é muito potente com tais espíritos, 769 01:21:06,404 --> 01:21:08,406 abusa de mim para me condenar." 770 01:21:08,573 --> 01:21:10,533 Afaste-se, Brandt. 771 01:21:10,700 --> 01:21:12,660 Você está respirando no meu pescoço. 772 01:21:12,827 --> 01:21:15,788 "Eu terei motivos mais relativo do que isso. 773 01:21:17,540 --> 01:21:20,042 A peça é a coisa 774 01:21:20,209 --> 01:21:24,213 onde eu vou pegar a consciência do rei." 775 01:21:29,218 --> 01:21:32,680 Cristão, eu não acho podemos continuar a ser íntimos. 776 01:21:34,599 --> 01:21:37,310 - Não é saudável. - Ah, certo. 777 01:21:37,476 --> 01:21:40,938 O bebê. Claro. 778 01:21:42,607 --> 01:21:45,359 Talvez você devesse dormir em seus próprios aposentos. 779 01:21:45,526 --> 01:21:48,529 Não. Não, não, não, não, não. 780 01:21:48,696 --> 01:21:50,823 Gosto de dormir com vocês dois. 781 01:21:56,037 --> 01:21:58,414 Você pode ouvir minha voz? 782 01:21:58,581 --> 01:22:00,458 Hein? 783 01:22:00,625 --> 01:22:02,752 Você pode ouvir seu pai falando? 784 01:22:02,919 --> 01:22:04,670 Você consegue ouvir seu pai? 785 01:22:16,015 --> 01:22:17,475 E o que temos aqui? 786 01:22:17,642 --> 01:22:20,394 Uma revisão das despesas judiciais. 787 01:22:20,561 --> 01:22:22,688 Hum-hmm. Por que? 788 01:22:22,855 --> 01:22:26,150 A economia do país está ruim. Temos que fazer cortes. 789 01:22:26,317 --> 01:22:28,653 Ah, sim. 790 01:22:28,819 --> 01:22:30,446 Sim. Sim, sim. 791 01:22:30,613 --> 01:22:32,490 - Não... - Apenas assine. 792 01:22:37,036 --> 01:22:38,621 Eu tenho uma ideia. 793 01:22:38,788 --> 01:22:41,916 Que tal um novo dia de celebração 794 01:22:42,083 --> 01:22:45,503 onde todas as jovens damas da corte andar pelado? 795 01:22:45,670 --> 01:22:48,464 - Isso não é um jogo, Christian. - Poderia ser divertido! 796 01:22:48,631 --> 01:22:52,468 Se eles andassem nus... 797 01:22:52,635 --> 01:22:54,679 Cale a boca, droga! 798 01:22:57,723 --> 01:22:59,558 Você não pode gritar comigo. 799 01:23:01,644 --> 01:23:03,938 Você não pode gritar comigo. 800 01:23:04,105 --> 01:23:06,774 - Nunca faça isso. - Desculpe. 801 01:23:08,150 --> 01:23:10,194 Você não pode gritar comigo. Eu sou o rei. 802 01:23:29,755 --> 01:23:31,590 Cristão, olha isso. 803 01:23:37,513 --> 01:23:40,224 Este decreto garante 804 01:23:40,391 --> 01:23:43,519 que você não precisa assinar cada pequeno documento. 805 01:23:43,686 --> 01:23:46,105 É suficiente que eu faça isso. 806 01:23:51,360 --> 01:23:54,655 Você não precisa de mim assinar mais as leis? 807 01:23:54,822 --> 01:23:58,659 Sim, mas você odeia papelada. Você poderia estar lá fora se divertindo. 808 01:23:58,826 --> 01:24:01,203 Mas eu me divirto com você. 809 01:24:02,580 --> 01:24:04,957 É apenas uma formalidade. 810 01:24:06,542 --> 01:24:09,378 Poderíamos passar nosso tempo juntos em coisas melhores. 811 01:24:38,783 --> 01:24:41,660 Eu, por meio desta, nomeio você Rei... 812 01:24:43,537 --> 01:24:45,539 da Prússia. 813 01:24:48,542 --> 01:24:50,294 Bum! 814 01:24:58,677 --> 01:25:00,763 Recebi a visita do oficial de justiça outro dia. 815 01:25:00,930 --> 01:25:03,099 Aparentemente estou profundamente endividado. 816 01:25:03,265 --> 01:25:05,184 Malditas sanguessugas. 817 01:25:05,351 --> 01:25:07,186 Cuide disso, sim? 818 01:25:07,353 --> 01:25:09,522 Não posso simplesmente apagar sua dívida. 819 01:25:10,815 --> 01:25:12,483 Claro que você pode. 820 01:25:12,650 --> 01:25:14,735 Você acabou de assinar um pedaço de papel. 821 01:25:14,902 --> 01:25:17,530 E deixe meus amigos gastarem o dinheiro do estado em jogos de azar? 822 01:25:17,696 --> 01:25:19,657 Como posso explicar isso para o povo? 823 01:25:19,824 --> 01:25:22,118 Para o inferno com o povo. 824 01:25:23,285 --> 01:25:24,870 Você está ouvindo? 825 01:25:26,038 --> 01:25:27,414 Estou falido. 826 01:25:33,796 --> 01:25:35,840 Sophie está me deixando. 827 01:25:38,843 --> 01:25:40,678 Eu posso ver isso nos olhos dela. 828 01:25:43,389 --> 01:25:45,266 Ela não sorri mais para mim. 829 01:25:48,602 --> 01:25:50,646 Eu poderia te emprestar o dinheiro. 830 01:25:50,813 --> 01:25:52,773 Quanto para mantê-los afastados? 831 01:25:57,987 --> 01:26:00,406 Quem diabos você pensa que é? 832 01:26:17,047 --> 01:26:19,967 Você não pode ligar para Sua Majestade muito sociável hoje em dia. 833 01:26:21,135 --> 01:26:22,928 Ela mantém principalmente para si mesma. 834 01:26:23,095 --> 01:26:26,348 Perdoe-me, mas quando ela sempre foi sociável? 835 01:26:32,062 --> 01:26:34,190 Posso caminhar com você? 836 01:26:40,571 --> 01:26:43,616 Eu não vou ficar em a residência de verão por muito mais tempo. 837 01:26:44,950 --> 01:26:47,411 - De volta aos seus deveres? - Sim. 838 01:26:50,414 --> 01:26:52,166 Como vai você? 839 01:26:53,417 --> 01:26:55,377 Está chutando o tempo todo. 840 01:26:56,837 --> 01:26:59,340 Ele quer sair e ver sua linda mãe. 841 01:27:00,507 --> 01:27:01,926 Você quer dizer "ela". 842 01:27:23,072 --> 01:27:26,283 Você percebe que mentir para mim seria um ato de traição. 843 01:27:28,494 --> 01:27:30,788 Se esse tipo de luxúria acontecer, 844 01:27:30,955 --> 01:27:33,290 e você sabe disso, 845 01:27:33,457 --> 01:27:35,793 é um pecado mortal ocultá-lo. 846 01:27:37,211 --> 01:27:39,171 Você acabará no purgatório. 847 01:27:40,547 --> 01:27:43,509 Nós juramos. Não sabemos de nada. 848 01:27:47,054 --> 01:27:49,056 Você está dispensado. 849 01:27:49,223 --> 01:27:51,600 E nem uma palavra para ninguém! 850 01:27:56,355 --> 01:27:59,024 Eu sei o que vi. 851 01:28:05,572 --> 01:28:07,449 Eu vi algo. 852 01:28:11,954 --> 01:28:13,914 Está perto. 853 01:28:27,636 --> 01:28:29,763 Por que a construção parar? 854 01:28:30,806 --> 01:28:32,891 Não temos dinheiro até que os impostos sejam recolhidos. 855 01:28:33,058 --> 01:28:35,352 - Os telhados estão apodrecendo. - Todas as mudanças custam dinheiro. 856 01:28:35,519 --> 01:28:37,313 Não podemos permitir isso. 857 01:28:37,479 --> 01:28:39,773 Teremos que olhar no apanágio da nobreza. 858 01:28:39,940 --> 01:28:42,026 - Você está falando sério? - Sim. 859 01:28:42,192 --> 01:28:45,297 O Tribunal tem jogado títulos em há anos, eles não levantam um dedo. 860 01:28:45,321 --> 01:28:48,121 - Eles apenas drenam os fundos do Estado. - Toda a Justiça irá contra você. 861 01:28:48,157 --> 01:28:50,617 - Até mesmo seus apoiadores. - Quanto isso nos daria? 862 01:28:50,784 --> 01:28:52,828 - Não o suficiente. - Guldberg já está sussurrando 863 01:28:52,995 --> 01:28:54,872 no ouvido de qualquer um quem vai ouvi-lo. 864 01:28:55,914 --> 01:28:59,877 E os militares? Não estivemos em guerra há 50 anos. 865 01:29:00,044 --> 01:29:02,296 Os militares? Tem certeza? 866 01:29:04,673 --> 01:29:07,217 Sua Majestade tem deu à luz uma filha. 867 01:29:07,384 --> 01:29:09,636 Ela está recebendo em breve. 868 01:29:41,126 --> 01:29:42,669 Preciso de paz e sossego. 869 01:29:42,836 --> 01:29:44,671 Sim, iremos comemorar. 870 01:29:44,838 --> 01:29:47,132 Todos estão convidados para meus aposentos. 871 01:29:49,635 --> 01:29:51,637 Dr. 872 01:29:54,223 --> 01:29:56,642 Você vai me atender? 873 01:30:31,760 --> 01:30:34,221 Luísa Augusta. 874 01:30:36,557 --> 01:30:38,559 Luísa Augusta. 875 01:30:53,490 --> 01:30:55,284 Eu te amo. 876 01:30:58,245 --> 01:30:59,746 Eu te amo. 877 01:31:08,505 --> 01:31:10,507 Somos uma família agora. 878 01:31:14,803 --> 01:31:16,805 Ela é tão pequena. 879 01:31:18,223 --> 01:31:20,434 Deveríamos contar Sua Majestade imediatamente. 880 01:31:20,601 --> 01:31:23,312 Não iremos ao rei. Não diretamente. 881 01:31:23,479 --> 01:31:26,148 Você propõe que ignoremos isso? 882 01:31:26,315 --> 01:31:28,775 Não, só estou dizendo não envolvemos Christian. 883 01:31:28,942 --> 01:31:33,155 Eventos recentes considerados sérios dúvidas sobre seu julgamento. 884 01:31:34,615 --> 01:31:37,701 O povo não está mais bem servido por ele. 885 01:31:43,582 --> 01:31:45,125 Sua Alteza Real, 886 01:31:45,292 --> 01:31:49,004 você está falando de um golpe. 887 01:31:49,171 --> 01:31:51,215 Haveria um caos. 888 01:31:51,381 --> 01:31:52,925 Pelo contrário. 889 01:31:53,091 --> 01:31:55,761 Finalmente haveria ordem. 890 01:31:55,928 --> 01:31:57,638 Um novo gabinete no lugar do rei 891 01:31:57,804 --> 01:31:59,640 composto por homens honrados. 892 01:31:59,806 --> 01:32:02,726 O povo iria nos massacrar. 893 01:32:02,893 --> 01:32:05,979 Não se tivermos o próximo presidente do herdeiro real. 894 01:32:10,943 --> 01:32:14,530 Como você vai conseguir isso sem o Rei nos enforcar a todos? 895 01:32:14,696 --> 01:32:17,074 Vamos apenas dizer isso O próprio Struensee 896 01:32:17,241 --> 01:32:20,160 nos deu uma arma muito eficiente. 897 01:32:20,327 --> 01:32:22,246 Struensee, sou eu, Brandt! 898 01:32:22,412 --> 01:32:23,872 Estou sozinho. Abrir! 899 01:32:26,542 --> 01:32:28,710 Os guardas de Christian têm voltou da cidade. 900 01:32:28,877 --> 01:32:31,129 Ele ficou furioso. 901 01:32:37,135 --> 01:32:39,846 Pressa! Ele está destruindo tudo. 902 01:32:48,814 --> 01:32:50,524 Cristão. 903 01:32:54,653 --> 01:32:56,697 O rei da Prússia. 904 01:32:58,115 --> 01:33:00,284 O que está errado? 905 01:33:03,078 --> 01:33:05,539 Sempre foi ela você queria? 906 01:33:08,709 --> 01:33:11,420 Foi?! 907 01:33:15,048 --> 01:33:16,883 É verdade? 908 01:33:17,050 --> 01:33:19,595 O filho é seu? 909 01:33:21,722 --> 01:33:23,265 Não. 910 01:33:27,477 --> 01:33:29,062 Juro! 911 01:33:30,272 --> 01:33:32,316 Eu juro que não é verdade. 912 01:33:41,908 --> 01:33:44,077 Não é verdade, cristão. 913 01:33:53,879 --> 01:33:56,340 Por que alguém escrevo então? 914 01:34:01,094 --> 01:34:03,305 Escritos cruéis. 915 01:34:08,477 --> 01:34:11,313 Deixe-me em paz, sua fruta. 916 01:34:13,065 --> 01:34:14,983 Ei! 917 01:34:15,150 --> 01:34:16,860 Vamos! 918 01:34:19,404 --> 01:34:21,114 Isto é o que ele leu. 919 01:34:21,281 --> 01:34:23,659 Eles foram distribuídos por toda a cidade. 920 01:34:25,118 --> 01:34:27,663 ENQUANTO O REI DORME 921 01:34:27,829 --> 01:34:32,209 O vil alemão em visita noturna para os aposentos da rainha 922 01:34:49,267 --> 01:34:51,603 Eles vão tirá-la de nós. 923 01:35:01,613 --> 01:35:03,907 Dr. 924 01:35:04,074 --> 01:35:05,826 Um convidado raro aqui. 925 01:35:05,992 --> 01:35:09,079 Mas nunca é tarde demais para absolvição. 926 01:35:09,246 --> 01:35:11,331 Nem mesmo por pecados como o seu. 927 01:35:11,498 --> 01:35:13,917 Considere-se aliviado das suas funções no Tribunal. 928 01:35:14,084 --> 01:35:16,169 Seus pertences são sendo embalado. 929 01:35:18,505 --> 01:35:21,049 Você não pode. Fui nomeado por... 930 01:35:21,216 --> 01:35:23,969 Posso fazer exatamente o que desejo. 931 01:35:33,186 --> 01:35:35,856 Você está destruindo meu país, Struensee... 932 01:35:36,022 --> 01:35:38,692 abençoado por um rei que ambos conhecemos ser perturbado. 933 01:35:41,403 --> 01:35:44,406 Quem está mais perturbado? O Rei... 934 01:35:44,573 --> 01:35:48,285 ou alguém que acredita A Terra foi criada em seis dias? 935 01:35:50,787 --> 01:35:52,748 Saia, ou vou removê-lo. 936 01:36:01,089 --> 01:36:03,842 Eu não gosto disso gente na cidade espalham mentiras. 937 01:36:04,009 --> 01:36:06,636 Você deveria ficar dentro do castelo. 938 01:36:06,803 --> 01:36:09,181 Ficar no castelo? Não! É tão chato. 939 01:36:09,347 --> 01:36:12,225 Eu sei, e é por isso Preparei uma surpresa para você. 940 01:36:14,895 --> 01:36:16,605 Cristão, conheça Moranti. 941 01:36:16,772 --> 01:36:18,565 Nossa, ele tem uma aparência engraçada! 942 01:36:22,486 --> 01:36:24,404 Ele escapou de um comerciante de escravos holandês 943 01:36:24,571 --> 01:36:26,907 e aparentemente encontrado seu caminho para a nossa cozinha. 944 01:36:27,073 --> 01:36:30,577 Nós pensamos ele daria uma boa página. 945 01:36:36,833 --> 01:36:39,586 Sim, vou brincar com ele, 946 01:36:39,753 --> 01:36:42,881 - mas não posso cuidar dele. - Não, claro que não. 947 01:36:43,048 --> 01:36:45,509 Brandt estará com você em todos os momentos. 948 01:36:45,675 --> 01:36:48,094 Eu odeio Brandt. 949 01:36:48,261 --> 01:36:50,305 Quero você. 950 01:36:50,472 --> 01:36:52,766 Eu me juntarei a você mais tarde. 951 01:36:57,604 --> 01:37:00,106 Por que não dar Moranti um passeio pelo castelo? 952 01:37:39,980 --> 01:37:42,774 Vamos deixar nosso reino Ser derrubado? 953 01:37:42,941 --> 01:37:46,236 Uma Aliança Profana. Nosso rei está em perigo! 954 01:37:47,487 --> 01:37:51,199 Dizem que você está envenenando Christian para deixá-lo louco. 955 01:37:57,622 --> 01:38:00,125 Que você vai matar seu próprio filho, 956 01:38:00,292 --> 01:38:02,085 tornando Louise a única herdeira. 957 01:38:02,252 --> 01:38:05,380 O resto é sobre o estrangeiro malvado, 958 01:38:05,547 --> 01:38:08,300 quem está destruindo o país com novas leis. 959 01:38:14,598 --> 01:38:16,600 Não há como evitar isso. 960 01:38:16,766 --> 01:38:19,311 Temos que restabelecer a censura. 961 01:38:22,522 --> 01:38:24,941 Está se espalhando! Johann, temos que... 962 01:38:25,108 --> 01:38:26,693 Faça isso! 963 01:38:28,111 --> 01:38:31,197 Faça isso! Faça isso! Restabelecer a censura. 964 01:38:33,533 --> 01:38:34,868 Caramba! 965 01:38:47,172 --> 01:38:49,215 Carolina, 966 01:38:50,300 --> 01:38:52,802 você não dorme há dias. 967 01:38:55,680 --> 01:38:57,974 Eles nos odeiam. 968 01:39:01,728 --> 01:39:03,897 Vir. Vir. 969 01:39:07,984 --> 01:39:10,236 - O que é isso? - É láudano. 970 01:39:10,403 --> 01:39:12,739 Isso vai te acalmar. 971 01:39:18,912 --> 01:39:20,956 Isso é o suficiente. Isso é o suficiente. 972 01:39:51,277 --> 01:39:53,113 Sua Majestade! 973 01:39:53,279 --> 01:39:55,448 Qual é o meu médico pessoal fazendo em seus aposentos? 974 01:39:55,615 --> 01:39:57,450 Estávamos apenas nos divertindo 975 01:39:57,617 --> 01:39:59,494 – com um joguinho de xadrez. - Xadrez? 976 01:39:59,661 --> 01:40:02,622 Seria isso um novo tipo de xadrez, vendo que você está nu? 977 01:40:09,004 --> 01:40:12,132 - Por que você não está com Louise? - Sua Majestade insistiu. 978 01:40:12,298 --> 01:40:14,467 Ele queria ficar sozinho com a criança. 979 01:40:22,267 --> 01:40:23,852 Afaste-se dela. 980 01:40:27,897 --> 01:40:31,276 Eu não fiz nada. Mãe... 981 01:40:34,988 --> 01:40:37,615 Eu não sou sua mãe! 982 01:40:37,782 --> 01:40:40,744 Você nunca pode ficar sozinho com ela de novo, está claro? 983 01:40:43,496 --> 01:40:45,415 Você está doente. 984 01:41:24,996 --> 01:41:28,458 Você gostaria de saber quem é o verdadeiro pai do pequeno bastardo? 985 01:41:34,089 --> 01:41:36,716 - Sua Majestade... - O verdadeiro pai... 986 01:41:40,678 --> 01:41:43,848 - é o rei da Prússia! - Sua Majestade... 987 01:41:44,015 --> 01:41:47,811 O Rei da Prússia ferrou minha mãe! 988 01:41:47,977 --> 01:41:51,439 - Sua Majestade... - E essa fada chupa o pau dele. 989 01:41:51,606 --> 01:41:54,025 - Eu não estou... - Fada. 990 01:41:54,192 --> 01:41:56,569 - Pare de me chamar de fada... - Fada, fada, fada, fada! 991 01:41:58,113 --> 01:41:59,114 Brandt! 992 01:42:00,907 --> 01:42:02,325 Meu dedo! 993 01:42:02,492 --> 01:42:05,620 - Solte! Meu dedo! - Parar! Pare com isso! 994 01:42:06,788 --> 01:42:08,873 O que diabos você está pensando? 995 01:42:17,215 --> 01:42:19,592 - Você mentiu para mim. - Você quer ficar sozinho? 996 01:42:19,759 --> 01:42:22,929 - O que? - Você quer ficar sozinho de novo? 997 01:42:23,096 --> 01:42:26,391 Está muito bem o que vai acontecer, se você continuar agindo assim! 998 01:42:26,558 --> 01:42:28,268 Como uma pessoa louca! 999 01:42:57,213 --> 01:42:58,298 Cristão. 1000 01:42:59,799 --> 01:43:00,884 cristão... 1001 01:43:04,596 --> 01:43:06,848 você estava certo. 1002 01:43:11,436 --> 01:43:13,855 Eu tenho mentido para você. Nunca foi minha intenção. 1003 01:43:14,022 --> 01:43:15,899 Eu não quero ouvir sobre isso. 1004 01:43:17,775 --> 01:43:19,652 Eu não quero ouvir sobre isso. 1005 01:43:21,196 --> 01:43:23,156 Tudo tem ser como antes. 1006 01:43:24,324 --> 01:43:27,118 - Sim. - Temos que ser como antes. 1007 01:43:27,285 --> 01:43:29,871 Você está me ouvindo? 1008 01:43:30,038 --> 01:43:32,415 Assim como antes. 1009 01:43:34,626 --> 01:43:36,586 Como antes. 1010 01:43:42,717 --> 01:43:44,844 Se você me perguntar, 1011 01:43:45,011 --> 01:43:47,013 eles já mataram o rei. 1012 01:43:47,180 --> 01:43:49,807 - Quando ele foi visto pela última vez? - Ele não está morto. 1013 01:43:49,974 --> 01:43:52,685 Eles o trancaram em uma masmorra. 1014 01:44:01,694 --> 01:44:03,404 Você estava certo. 1015 01:44:03,571 --> 01:44:06,449 Eles são como um pacote de cães indefesos. 1016 01:44:12,163 --> 01:44:13,790 Isso vai acontecer no baile da corte. 1017 01:44:19,295 --> 01:44:21,422 Em dois dias? 1018 01:44:28,137 --> 01:44:30,014 Não podemos. Cristiano nunca iria... 1019 01:44:30,181 --> 01:44:31,933 É tarde demais para dúvidas. 1020 01:44:34,185 --> 01:44:36,521 Coloque sua fé em Deus. 1021 01:44:42,277 --> 01:44:47,824 16 DE JANEIRO DE 1772 1022 01:45:32,785 --> 01:45:34,370 Carolina? 1023 01:45:34,537 --> 01:45:36,914 O que está acontecendo com você? 1024 01:45:39,375 --> 01:45:40,960 Por que você não colocar seu vestido? 1025 01:45:42,253 --> 01:45:44,088 Não estou com disposição para um baile. 1026 01:45:44,255 --> 01:45:46,257 Mas temos que comparecer. 1027 01:46:03,441 --> 01:46:05,526 Você poderia sair do país. 1028 01:46:08,404 --> 01:46:11,199 Encontre uma posição na Alemanha, 1029 01:46:11,366 --> 01:46:13,242 França ou talvez Inglaterra. 1030 01:46:13,409 --> 01:46:16,996 - Você sabe que não posso fazer isso. - Por que não? 1031 01:46:17,163 --> 01:46:19,957 Eu poderia ir visitar você. 1032 01:46:21,417 --> 01:46:23,336 Poderíamos ser livres. Poderíamos ficar juntos. 1033 01:46:23,503 --> 01:46:26,339 E sair do país aos sacerdotes? 1034 01:46:28,508 --> 01:46:31,677 Eu não me importo muito para a Dinamarca nos dias de hoje. 1035 01:46:31,844 --> 01:46:34,055 Você não é você mesmo agora mesmo, Carolina. 1036 01:46:34,222 --> 01:46:35,932 Não podemos conversar sobre isso mais tarde? 1037 01:46:41,396 --> 01:46:43,564 Acho que vou dormir sozinho esta noite. 1038 01:46:48,778 --> 01:46:51,697 Você vai pelo menos colocar um vestido? 1039 01:46:59,038 --> 01:47:01,541 Sua Alteza Real enviou para mim? 1040 01:47:01,707 --> 01:47:03,584 Você sabia que Struensee 1041 01:47:03,751 --> 01:47:06,045 está fazendo cortes adicionais no orçamento militar? 1042 01:47:06,212 --> 01:47:10,133 Eu ouço rumores. Os marinheiros noruegueses estão em alvoroço 1043 01:47:10,299 --> 01:47:12,427 porque seus salários estão atrasados. 1044 01:47:12,593 --> 01:47:14,303 Não são meros boatos. 1045 01:47:15,972 --> 01:47:19,308 Acabei de ser informado que o próximo da fila é o Guarda Vida do Rei. 1046 01:47:23,729 --> 01:47:27,066 A menos que ajamos. Agora. 1047 01:47:28,776 --> 01:47:31,863 Você viu com seus próprios olhos o que está acontecendo no Tribunal. 1048 01:47:33,448 --> 01:47:35,616 E o que está acontecendo para o nosso país. 1049 01:47:38,077 --> 01:47:41,622 Esta noite é hora de decidir se você será um espectador 1050 01:47:41,789 --> 01:47:43,875 ou entre aqueles que agem. 1051 01:47:47,336 --> 01:47:50,173 Rantzau, levante-se. 1052 01:47:53,509 --> 01:47:56,012 Vejo que o oficial de justiça esteve aqui. 1053 01:48:00,099 --> 01:48:02,268 eu voltaria minha propriedade francesa? 1054 01:48:02,435 --> 01:48:03,936 Hum. 1055 01:48:08,733 --> 01:48:11,903 - E um assento no Conselho? - Sim, e o mal-entendido 1056 01:48:12,069 --> 01:48:15,615 com sua dívida será corrigida. Você receberá todo o seu dinheiro de volta. 1057 01:48:17,783 --> 01:48:20,119 E o plano é deportá-lo e nada mais? 1058 01:48:20,286 --> 01:48:22,079 Sim. 1059 01:48:26,709 --> 01:48:28,461 O que diabos é isso? 1060 01:48:33,591 --> 01:48:36,344 É o som de um país renascer. 1061 01:48:43,851 --> 01:48:46,437 Queremos ver o Rei! 1062 01:48:46,604 --> 01:48:48,272 Queremos ver o Rei! 1063 01:48:48,439 --> 01:48:50,525 Morte ao alemão! 1064 01:48:50,691 --> 01:48:52,151 Morte ao alemão! 1065 01:48:52,318 --> 01:48:54,737 Morte ao alemão! 1066 01:48:54,904 --> 01:48:56,864 Morte ao alemão! 1067 01:48:57,031 --> 01:49:00,868 - Queremos ver o Rei! - Queremos ver o Rei! 1068 01:49:01,035 --> 01:49:05,331 - Morte ao alemão! - Morte ao alemão! 1069 01:50:02,013 --> 01:50:03,889 - Eu não posso fazer isso. - Vai ficar tudo bem. 1070 01:50:04,056 --> 01:50:05,474 Não posso. Não posso. 1071 01:50:06,767 --> 01:50:08,603 Não... 1072 01:50:08,769 --> 01:50:11,147 Não, não! 1073 01:50:11,314 --> 01:50:13,024 - Não tenha medo. - Não posso. 1074 01:50:13,190 --> 01:50:15,026 - Eles só querem ver você. - Eu não posso fazer isso. 1075 01:50:15,192 --> 01:50:18,237 Não posso. Eles vão me matar. 1076 01:50:18,404 --> 01:50:20,197 - Eles vão me matar. - Não, eles não vão. 1077 01:50:20,364 --> 01:50:22,700 Sim! Eles vão me matar. Eles vão me matar! 1078 01:50:22,867 --> 01:50:25,494 - Eles vão me matar! - Ninguém vai te matar. 1079 01:50:25,661 --> 01:50:27,997 - Vamos. - Não! 1080 01:50:28,164 --> 01:50:30,207 -Cristão... - Não! 1081 01:50:32,460 --> 01:50:34,545 Você é o rei agora. 1082 01:50:36,213 --> 01:50:38,215 Você lida com isso. 1083 01:51:03,949 --> 01:51:07,953 Abaixe-se! Abaixe-se! Abaixe-se! 1084 01:51:19,674 --> 01:51:21,592 Eles irão para casa em breve. 1085 01:51:21,759 --> 01:51:24,553 Quando eles começam a sentir frio. 1086 01:51:37,400 --> 01:51:39,318 Você se lembra... 1087 01:51:41,404 --> 01:51:42,988 nossa primeira noite juntos? 1088 01:51:47,410 --> 01:51:51,163 Parece que estivemos infeliz desde então. 1089 01:51:59,255 --> 01:52:01,340 Eu estou feliz. 1090 01:52:14,311 --> 01:52:16,355 Venha até mim esta noite? 1091 01:52:26,240 --> 01:52:28,743 Posso ter a última dança da noite? 1092 01:52:33,497 --> 01:52:35,332 Sim claro. 1093 01:53:13,913 --> 01:53:15,915 Não! Fique longe! O que está acontecendo? 1094 01:53:16,081 --> 01:53:17,541 Acalme-se, Majestade. 1095 01:53:17,708 --> 01:53:20,169 Viemos para salvar sua vida. 1096 01:53:20,336 --> 01:53:23,088 - Eles estão dentro do castelo? - A qualquer momento. 1097 01:53:23,255 --> 01:53:26,842 A única maneira de parar isso é para dar-lhes o alemão. 1098 01:53:30,971 --> 01:53:32,556 Eu não posso fazer isso. 1099 01:53:32,723 --> 01:53:34,266 Vossa Majestade... 1100 01:53:34,433 --> 01:53:36,936 - Não posso! Não posso. - Sua Majestade... 1101 01:53:37,102 --> 01:53:41,232 - Eu não posso. - Sua Majestade... 1102 01:53:43,108 --> 01:53:45,027 Rantzau. 1103 01:53:45,194 --> 01:53:46,695 Eu tenho que te contar uma coisa 1104 01:53:46,862 --> 01:53:48,948 isso tem me incomodado por algum tempo. 1105 01:53:49,114 --> 01:53:52,535 Struensee, Brandt e a Rainha estão planejando matar você. 1106 01:53:59,583 --> 01:54:01,460 Eu os ouvi conversando. 1107 01:54:01,627 --> 01:54:03,629 Não. 1108 01:54:05,881 --> 01:54:08,133 Eu os ouvi planejar isso. 1109 01:54:08,300 --> 01:54:10,761 Sou amigo de Struensee e confidente. 1110 01:54:10,928 --> 01:54:12,763 Não tenho motivos para mentir. 1111 01:54:15,474 --> 01:54:17,935 Então é por isso Brandt mordeu meu dedo. 1112 01:54:24,900 --> 01:54:26,235 Assine isto. 1113 01:54:26,402 --> 01:54:28,404 É uma ordem para a prisão deles. 1114 01:54:30,114 --> 01:54:31,490 Não posso. 1115 01:54:31,657 --> 01:54:33,993 Vossa Majestade... 1116 01:54:34,159 --> 01:54:35,661 ouça. 1117 01:54:35,828 --> 01:54:37,454 Ouça-os lá fora. 1118 01:54:41,292 --> 01:54:43,377 O povo exige que Vossa Majestade aja. 1119 01:54:43,544 --> 01:54:45,671 Assine antes é tarde demais. Vir. 1120 01:54:49,592 --> 01:54:51,385 Não posso. 1121 01:54:51,552 --> 01:54:53,345 Sim, você pode, Sua Majestade. 1122 01:54:53,512 --> 01:54:54,972 Assine. Vir. 1123 01:54:56,849 --> 01:54:59,018 - Assine antes que seja tarde demais. - Não posso! 1124 01:54:59,184 --> 01:55:02,021 - Não posso! Não posso! - Assine! Assine! 1125 01:55:46,774 --> 01:55:48,817 Johann Friedrich Struensee, você está preso 1126 01:55:48,984 --> 01:55:50,903 por conspiração contra Sua Majestade o Rei 1127 01:55:51,070 --> 01:55:53,030 e o povo dinamarquês. 1128 01:55:56,200 --> 01:55:58,285 Vamos ver o que o rei tem a dizer. 1129 01:55:58,452 --> 01:56:01,205 Sua Majestade assinou a ordem de prisão. 1130 01:56:01,372 --> 01:56:03,707 Leve-o. 1131 01:56:21,225 --> 01:56:23,560 Abra em nome do Rei! 1132 01:56:29,525 --> 01:56:31,151 Shh. Shh. 1133 01:56:40,661 --> 01:56:42,955 Onde está cristão? 1134 01:56:44,790 --> 01:56:46,625 Afaste-se. 1135 01:56:46,792 --> 01:56:48,335 eu comando que você se afaste. 1136 01:56:48,502 --> 01:56:52,464 - Eu quero ver Christian! -Caroline, acabou. 1137 01:57:15,070 --> 01:57:16,905 Espero que valha a pena para você. 1138 01:57:17,072 --> 01:57:18,824 Eles vão matar Johann. 1139 01:57:18,991 --> 01:57:21,702 Ninguém está sendo morto. Ele será banido para Altona. 1140 01:57:21,869 --> 01:57:23,871 Seu idiota ingênuo. 1141 01:57:29,376 --> 01:57:31,670 Você está aqui para se gabar? 1142 01:57:31,837 --> 01:57:33,714 Frederik fica aqui. 1143 01:57:35,507 --> 01:57:38,719 - O que? - Leve Louise, você ainda está amamentando. 1144 01:57:38,886 --> 01:57:41,180 Mas o príncipe herdeiro permanece com seu pai. 1145 01:57:42,514 --> 01:57:44,016 Não. 1146 01:57:45,309 --> 01:57:47,311 Ele não pode. 1147 01:57:49,063 --> 01:57:51,523 Ele fica comigo. 1148 01:57:55,486 --> 01:57:57,488 Não toque nele. 1149 01:57:57,654 --> 01:57:59,448 Espere... Você não está ouvindo? 1150 01:57:59,615 --> 01:58:00,824 Deixe-o ir! 1151 01:58:24,264 --> 01:58:26,558 Juliana? 1152 01:58:27,810 --> 01:58:29,686 Por favor, não faça isso. 1153 01:58:33,524 --> 01:58:36,026 Frederik, não tenha medo. 1154 01:58:36,193 --> 01:58:38,070 Mamãe estará de volta em breve. 1155 01:58:39,321 --> 01:58:40,906 Mamãe vai estarei de volta em breve. 1156 01:59:30,289 --> 01:59:32,791 Estamos aqui para sua confissão. 1157 01:59:34,668 --> 01:59:36,503 Não tenho nada a confessar. 1158 01:59:40,591 --> 01:59:43,969 Você seduziu a Rainha e conspirou contra o Tribunal, 1159 01:59:44,136 --> 01:59:46,972 conspirando para matar o rei e desencaminhar a Dinamarca. 1160 01:59:50,893 --> 01:59:52,978 Não tenho nada a confessar. 1161 01:59:57,774 --> 02:00:00,444 Eu sei que você proibiu a tortura, 1162 02:00:00,611 --> 02:00:02,154 mas agora temos um novo gabinete. 1163 02:00:19,338 --> 02:00:21,381 Sua Majestade mandou me chamar. 1164 02:00:21,548 --> 02:00:24,009 Qualquer notícia? 1165 02:00:25,260 --> 02:00:27,095 Johann confessou para o caso. 1166 02:00:28,972 --> 02:00:32,017 Eles o torturaram por dias até que ele finalmente cedeu. 1167 02:00:36,146 --> 02:00:38,398 Aconselho você a confessar também. 1168 02:00:40,901 --> 02:00:43,946 Este é um apelo para Christian para perdoar Johann e Brandt. 1169 02:00:46,490 --> 02:00:48,659 Entregue a ele pessoalmente. 1170 02:01:05,300 --> 02:01:07,719 Dr. meu nome é Munter. 1171 02:01:16,853 --> 02:01:19,064 Conheço bem seu pai. 1172 02:01:23,443 --> 02:01:25,696 O que você quer, padre? 1173 02:01:27,322 --> 02:01:29,533 O rei informou o gabinete que ele deseja 1174 02:01:29,700 --> 02:01:33,203 para perdoar você e Brandt no dia da execução. 1175 02:01:38,041 --> 02:01:40,460 Parece que você está salvo. 1176 02:01:44,423 --> 02:01:46,300 Mas o Gabinete quer algo em troca. 1177 02:01:46,466 --> 02:01:47,801 O que? 1178 02:01:47,968 --> 02:01:49,553 Uma declaração escrita 1179 02:01:49,720 --> 02:01:52,681 dizendo que você estava enganado em todos os seus atos. 1180 02:01:52,848 --> 02:01:55,559 E que você pergunte sinceramente pelo perdão de Deus. 1181 02:01:58,812 --> 02:02:00,897 Uma declaração que você dita para mim 1182 02:02:01,064 --> 02:02:04,651 e que o Gabinete publicará mais tarde. 1183 02:02:17,789 --> 02:02:19,624 Eu pensei muito em Deus 1184 02:02:19,791 --> 02:02:21,752 nestes últimos dias. 1185 02:02:24,838 --> 02:02:27,257 Isso não me surpreende, filho. 1186 02:02:34,181 --> 02:02:37,059 Tem certeza de que a execução não é hoje? 1187 02:02:37,225 --> 02:02:40,520 Sim, tenho certeza absoluta. 1188 02:02:42,898 --> 02:02:44,816 Tem sido barulhento lá fora toda a manhã. 1189 02:02:44,983 --> 02:02:47,319 Para onde todos eles estão indo? 1190 02:02:47,486 --> 02:02:49,488 Eu não ouvi nada, Sua Majestade. 1191 02:02:55,035 --> 02:02:56,912 Mal posso esperar ver o rosto de Struensee 1192 02:02:57,079 --> 02:02:58,914 quando eu o perdoar. 1193 02:03:01,416 --> 02:03:03,418 Você acha que ele está bravo comigo? 1194 02:03:04,628 --> 02:03:07,339 Não. Por que ele estaria? 1195 02:03:07,506 --> 02:03:09,466 De fato. 1196 02:03:17,891 --> 02:03:21,561 Quem teve a ideia do Rei perdoar as pessoas no último minuto? 1197 02:03:21,728 --> 02:03:24,981 Seria muito menos angustiante se ele acabasse com isso mais cedo. 1198 02:03:25,148 --> 02:03:27,025 É tradição. 1199 02:03:27,192 --> 02:03:31,029 As pessoas devem estar presentes para aplaudir seu rei misericordioso. 1200 02:03:32,406 --> 02:03:33,990 Sim. 1201 02:03:53,635 --> 02:03:55,053 O que? 1202 02:03:57,848 --> 02:03:59,307 Nada. 1203 02:04:57,782 --> 02:04:59,201 Ai! 1204 02:05:00,368 --> 02:05:03,288 Onde está... o rei? 1205 02:06:04,474 --> 02:06:06,059 Eu sou um de vocês. 1206 02:06:08,353 --> 02:06:09,980 Eu sou um de vocês! 1207 02:06:10,146 --> 02:06:12,524 eu sou um de vocês! 1208 02:06:12,691 --> 02:06:14,568 Eu sou um de vocês! 1209 02:08:19,901 --> 02:08:21,736 Você não jurou nada aconteceria com ele, 1210 02:08:21,903 --> 02:08:24,030 que ele seria apenas banido. 1211 02:08:24,197 --> 02:08:26,199 Deve ter sido um lapso de língua. 1212 02:08:26,366 --> 02:08:29,327 E o meu lugar no Conselho? Isso também foi um lapso de língua? 1213 02:08:29,494 --> 02:08:32,664 Já chega, Rantzau. Você foi amplamente recompensado. 1214 02:08:40,004 --> 02:08:41,423 Vossa Majestade, 1215 02:08:43,007 --> 02:08:45,135 estamos em boas mãos com o jovem príncipe herdeiro. 1216 02:08:45,301 --> 02:08:46,845 Vá brincar com seu negro. 1217 02:09:03,319 --> 02:09:05,572 Eu te amo. 1218 02:09:09,784 --> 02:09:12,078 Eu te amo muito. 1219 02:09:18,293 --> 02:09:20,420 Nos veremos novamente em breve. 1220 02:09:21,921 --> 02:09:24,632 Eu prometo. 1221 02:09:24,799 --> 02:09:26,885 "Parte de mim estava feliz 1222 02:09:27,051 --> 02:09:29,137 que era a Alemanha Fui deportado para. 1223 02:09:29,304 --> 02:09:32,849 Não muito longe de onde Johann foi criado e fez seu trabalho. 1224 02:09:35,894 --> 02:09:37,854 E na minha nova casa em Celle 1225 02:09:38,021 --> 02:09:40,356 Fui recebido por um velho amigo. 1226 02:09:44,360 --> 02:09:46,571 Eu morei aqui há cinco anos 1227 02:09:46,738 --> 02:09:49,908 e apesar de todas as minhas súplicas, 1228 02:09:50,074 --> 02:09:52,285 o Tribunal mantém de olho em mim 1229 02:09:52,452 --> 02:09:54,746 e se recusa a me deixar sair de Celle. 1230 02:10:00,919 --> 02:10:02,921 Eu escrevo para você agora, 1231 02:10:03,087 --> 02:10:05,757 pois fiquei muito doente. 1232 02:10:07,217 --> 02:10:09,636 Eu não vou sobreviver a esta doença, 1233 02:10:09,803 --> 02:10:13,515 mas pelo menos eu já te disse o que realmente aconteceu." 1234 02:10:13,681 --> 02:10:17,018 Leve-o para eles quando estiverem idade suficiente para entender. 1235 02:10:18,561 --> 02:10:20,104 Eu vou mantê-lo seguro. 1236 02:10:58,518 --> 02:11:04,190 DINAMARCA 1783 1237 02:11:15,743 --> 02:11:19,080 "Como tenho certeza que você já visto com seus próprios olhos, 1238 02:11:19,247 --> 02:11:23,126 A Dinamarca regrediu para a Idade Média desde que Johann morreu. 1239 02:11:27,505 --> 02:11:30,800 Enquanto o resto da Europa floresce, 1240 02:11:30,967 --> 02:11:34,345 seu país se tornou um lugar escuro 1241 02:11:34,512 --> 02:11:37,140 controlado pela fé e suspeita. 1242 02:11:44,898 --> 02:11:46,733 Meus queridos filhos, 1243 02:11:46,900 --> 02:11:49,652 se eu pudesse te ver agora. 1244 02:11:51,029 --> 02:11:53,156 Quem você se tornou? 1245 02:11:54,991 --> 02:11:56,743 Frederico, 1246 02:11:56,910 --> 02:11:58,995 você herdou O temperamento de Christian? 1247 02:12:00,580 --> 02:12:03,708 Luísa, você tem Os olhos de Johann?" 1248 02:12:05,168 --> 02:12:07,003 Suas Altezas Reais, 1249 02:12:07,170 --> 02:12:08,880 Estou tão feliz que você veio. 1250 02:12:30,568 --> 02:12:32,445 "Meus amados filhos, 1251 02:12:32,612 --> 02:12:34,906 você não me conhece, mas eu sou sua mãe. 1252 02:12:35,073 --> 02:12:37,033 eu não sei o que você pensa de mim. 1253 02:12:37,200 --> 02:12:38,701 Talvez você me odeie..." 1254 02:12:38,868 --> 02:12:40,411 "Frederico. 1255 02:12:40,578 --> 02:12:43,748 Luísa Augusta. 1256 02:12:44,791 --> 02:12:47,752 Você é a melhor esperança da Dinamarca para um futuro mais brilhante. 1257 02:12:49,921 --> 02:12:52,131 Eu sei que você vai me deixar orgulhoso. 1258 02:12:55,176 --> 02:12:57,303 Eu te amo muito." 1259 02:12:57,470 --> 02:13:01,849 "Sua mãe, Caroline Mathilde." 1260 02:13:22,036 --> 02:13:23,997 Pai. 1261 02:13:40,054 --> 02:13:42,932 Com a ajuda de seu pai Frederik deu um golpe de estado 1262 02:13:43,099 --> 02:13:45,309 e tomou o poder aos 16 anos. 1263 02:13:45,476 --> 02:13:47,729 Guldberg, Juliane Marie e seu gabinete 1264 02:13:47,895 --> 02:13:50,314 foram banidos da Corte. 1265 02:13:50,481 --> 02:13:53,526 No decorrer da história de Frederik Reinado de 55 anos 1266 02:13:53,693 --> 02:13:57,030 quase todas as leis de Struensee foram reintegrados. 1267 02:13:57,196 --> 02:13:59,949 Frederico foi ainda mais longe do que Johann 1268 02:14:00,116 --> 02:14:03,369 quando ele aboliu a servidão e libertou os camponeses.